2012-12-16 | 박민영

德甲孙兴慜、具滋哲下半赛季同样可期

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

孙兴慜 在德国职业足球德甲联赛效力的孙兴慜(汉堡)和具滋哲(奥格斯堡)成功收官2012-2013赛季前半程。

孙兴慜与具滋哲在16日(韩国时间)进行的本赛季联赛第17轮比赛中同时首发出场,但遗憾未能取得进攻得分点。结束今年全部赛程后,他们进入冬歇期,为更出色的后半程做准备。德甲将于明年1月20日以第18轮重启联赛。

孙兴慜度过了历史上最出色的前半程。本赛季截至第17轮出战16场比赛打入6球,并列队内射手榜首位。2010-2011赛季在德甲亮相的孙兴慜,当年3球、上赛季5球,迅速适应,本赛季仅前半程就攻入6球,早早刷新了自己的单季进球纪录。

9月17日对法兰克福的联赛第3轮取得赛季首球的孙兴慜,在第4轮对多特蒙德的比赛中连入先制球和制胜球,带领球队取得赛季首胜。他在第7轮和第9轮分别打入第4球和第5球,并在11月18日对美因茨的第12轮比赛中再添赛季第6球。尤其是孙兴慜在首球之后的其余4场比赛中全部打入制胜球,成为球队新的解决者。身价暴涨的同时,欧洲豪门的邀约也接连而来。

具滋哲则是遗憾与希望交织。今年伦敦奥运会担任国家队队长、为韩国足球史上首枚铜牌作出贡献的具滋哲,回归联赛后在9月2日对沙尔克的比赛中右脚踝韧带受伤,经历了考验。但本赛季2粒进球都是在伤愈复出后的比赛中取得,让人期待他后半程的出色表现。11月18日对法兰克福的联赛第12轮客场比赛中展现的闪电般的所谓“下坠射门”,以及第14轮对斯图加特的25米中距离射门,给球迷留下了强烈印象。

当天0比3不敌联赛第2的勒沃库森,孙兴慜所在的汉堡以第9位(7胜3平7负、积24分)结束前半程;与菲尔特1比1战平的奥格斯堡以第17位(1胜6平10负、积9分)收官前半程。

阅读韩文原文