2012-12-16 | 임세원

李正姬弃选反应…新世界党称“与亲北势力携手”,民主党称“与本党无关”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于统合进步党总统候选人李正姬16日突然退选,新世界党候选人朴槿惠一方批评为“不问是非的从北联合”,而民主党候选人文在寅一方则回应称“接受了国民的热望”。

朴槿惠一方的总括选举对策本部长金武星当天在记者会上表示:“民主统合党在上次大选中与从北温床统合进步党携手,这次选情不利后似乎又想与从北势力联手”,并称“事实证明,李候选人退选完全是野党为通过黑色宣传拉下朴槿惠候选人而精心计算的政治阴谋”。

选举对策委员会发言人李相一指出:“‘文在寅—李正姬—沈相奵—安哲秀联盟’不是价值联盟,而是‘大杂烩联盟’”,“若文候选人执政,政府成立后很可能立即出现权力分肥、权力争斗和理念之争”。

相反,文候选人一方的选举对策委员会发言人朴光温当天在评论中表示:“我们认为李候选人退选是慎重接受国民期盼政权更替热望的决定”,“文候选人与民主党必将实现新政治,开启以人为先的新时代”。

不过民主党称李候选人的决定与民主党无关,与“从北联合”的看法保持距离。该本部长表示:“李候选人与民主党完全没有任何约定或协议”,“既然她表示为政权更替而退选,我想(李候选人支持者中)多数会将力量汇聚到政权更替一方”。

阅读韩文原文