2012-12-16 | 조양준

杀害父母与儿子的40多岁男子二审减刑为无期徒刑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因杀害父母和儿子而在一审中被判死刑的一名40多岁男性,在二审中被减刑为无期徒刑。理由是妻子出走带来的失落感磨灭了其生活意志,抑郁症严重却未能接受治疗的状态下实施了犯罪。

首尔高等法院刑事三部(部长法官崔圭弘)16日表示,对因在自己家中杀害年迈父母和十几岁儿子(尊属杀人等)而被起诉的林某(46岁)的上诉审,判处无期徒刑。

法院认为,决意自杀的林某判断自己死后父母和独子将无法维持生计,因而实施了杀人行为。法院表示:“林某因前妻出走等原因丧失生活意志并患有抑郁症,但在未能得到妥善治疗的情况下决意自杀”,“综合韩国法务部治疗监护所鉴定医师的精神鉴定结果及全部情节,林某处于心神耗弱状态。”

法院随后在量刑理由中表示:“林某犯下了杀害为自己奉献一生的父母乃至坚强生活的年幼儿子这种违背人伦的罪行”,但“其他家属希望对林某从宽处理,林某也一直坦白犯罪并表现出悔过之意。”

林某今年2月用凶器刺死熟睡中的父母和儿子后逃走,在一家汽车旅馆房间内试图自杀未果,被警方抓获。1998年与林某结婚的妻子吴某沉溺于酒和赌博,将传贷保证金(jeonse)用作赌资,由此产生矛盾后出走。林某此后被起诉的罪名是:重新回来复合的妻子在2010年再次出走后,他处于自暴自弃状态,决意自杀后实施了杀人行为。

阅读韩文原文