2012-12-14 | 성행경

日益增多的“房产游牧族”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

房价大跌,最终导致… 激增的“房屋游牧族”教育、通勤目的之后,房子卖不掉,只能辗转租房非自愿需求大增预计逼近150万户 成恩京记者 saint@sed.co.kr

在大企业任职的宋某(38岁)科长6年前在首尔江西区某再开发区域附近买了一套三居室的联排住宅。而他自己则在汝矣岛附近租了一套小公寓居住。他的想法是,租房居住期间若开发区域的联排住宅价格上涨,便将其卖掉,换购更好的公寓。但自2008年以来住宅市场陷入低迷,宋某的计划落空了。开发项目进展缓慢,6年间几乎没有推进。相反,宋某所住房屋的租金(全租保证金)在此期间上涨了6000万韩元以上。随着全租金飙升,每次续约时他都要四处奔走筹钱。后来他也想把联排住宅卖掉,但房价下跌,也没有人买。

宋某表示:“明年全租续约是个问题”,“对方肯定还会要求涨价,这次我打算到别处找全租房。”

随着房地产市场低迷、住宅交易量大幅减少,拥有住房却在别处以全租或月租方式居住的所谓“房屋游牧族(House Nomad)”不断增加。★相关报道见第3版

过去,因子女教育、上下班通勤、居住环境等原因,把自己的房子空着而去住别人房子的自愿型房屋游牧族占大多数。但最近,在房地产繁荣期投资再开发区域公寓、自己则以全租或月租居住,后因经济低迷房子卖不出去而不得不辗转于全租月租之间的非自愿型房屋游牧族成为主流。

据住宅产业研究院《拥有自有住房却居住于全租月租家庭的居住实态》研究结果,拥有自有住房却居住于全租月租的家庭从2005年的66万7692户增至2010年的114万235户,增加了约47万户。住宅及房地产业界认为,此类房屋游牧族在最近一两年间急剧增加。业界一位人士推算称:“由于自愿型房屋游牧族也持续增加,若加上非自愿型房屋游牧族,恐怕已逼近150万户。”

原因在于,2010年以后房地产市场持续低迷,房价虽大幅下跌,但因交易不振,自有住房卖不出去而不得不租房居住的情况很可能有所增加。

斐德思开发研发中心所长金希贞表示:“近来因投资的房子卖不掉而必须继续租房居住的情况很多”,“此外,比起为增值而持有自有住房、更偏好以居住为目的租房的年轻群体,以及为追求舒适居住环境而租住郊区田园住宅的老年群体,从广义上也可归类为房屋游牧族。”

阅读韩文原文