2012-12-14 | 황상욱

因中小企业金融支持获银塔产业勋章的庆南银行行长朴永彬

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆南银行行长朴英彬(右)14日从中小企业厅厅长宋钟镐手中接受银塔产业勋章。/照片提供=庆南银行 庆南银行行长朴英彬14日从中小企业厅厅长宋钟镐手中接受银塔产业勋章。

“预计明年中小企业的经营环境不会轻松,因此将优先提供金融支持,与地区中小企业同甘共苦。”

在中小企业厅14日举办的第17届中小企业金融支持表彰仪式上获得银塔产业勋章的庆南银行行长朴英彬表示:“将为国家经济和地区经济根基的中小企业更加努力奔走”,并发表了获勋感想。

朴行长接着表示:“作为地方银行行长,我只是履行了理应承担的职责,却意外获得如此大奖,非常高兴。这要归功于一直给予支持的地区民众和为中小企业金融支持共同努力的员工们。”

朴行长积极响应政府的中小企业培育政策,活跃运营中小企业支持制度,带头推动对地区中小企业的顺畅金融支持。自去年3月就任行长的第一天起至今,他基于长期业务往来和现场走访等获得的非财务信息向企业提供信贷,践行关系型金融(Relationship Banking)活动。他每月走访2至3家以上地区中小企业,听取金融支持情况和经营困难,并反映到银行的中小企业金融支持政策中。

为使中小企业信贷评估时除信用等级外还能参考企业口碑、发展前景∙企业文化等非财务信息,他也积极推动中小企业专门审查员(CMO)和小型企业专门审查员(SMO)等关系型金融人才∙制度的活跃化。

朴行长通过与地区内各级地方自治团体、中小企业相关团体的相互合作,向此前金融支持未能覆盖的中小企业提供资金支持。还通过自主的“优秀中小企业评选制度”支持∙培育成长潜力高的企业。特别是今年9月,尽管地区经济不确定性持续,为促进中小企业经营稳定和创业活跃,发布并正在实施规模达1万1200亿韩元的“中小企业资金支持综合对策”。

这样的关注与努力体现在中小企业支持业绩上。去年中小企业贷款增加1万7000亿韩元(过去平均值7000亿韩元),企业贷款增加额的82%投向地区中小企业,为缓解融资困难作出重大贡献。截至今年8月末,企业贷款余额13万4000亿韩元中的88.51%投向中小企业,中小企业贷款的96.41%即11万4000亿韩元投向地区中小企业。

由中小企业厅主办的中小企业金融支持表彰是韩国唯一的金融类政府表彰。

阅读韩文原文