2012-12-14 | 김상훈

“拥有自己房子的梦想”已成往事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“没那个能力”——即将结婚的男性叫苦 “拥有自己住房的梦想”已成往事,住房并非持有而是居住手段的认识扩散,年轻群体称“我们满足于做游牧族”,月租比重大幅增加,已与全税相当 金相勋记者 ksh25th@sed.co.kr

Seoul Economic Daily 资料照片

“买房,根本没有打算,也没有能力。”这是处于适婚年龄男性常说的话。

曾推动住宅市场的“拥有自己住房的梦想”一词已成过去式。以年轻一代为中心,住房不是所有权概念、只是居住手段的认识正在迅速扩散。也就是说,他们连“房屋游牧族”都不是,而满足于做“游牧族”。

上月Nheri发布的《国内住宅租赁市场变化报告》很好地反映了这一变化。

报告显示,2000年在整体住宅市场中占28.2%的jeonse(全税)比重,到2010年下降至21.7%,而月租则从14.8%增至21.4%。同期在整体租赁市场中月租所占比重也从34.4%急增至49.7%,全税与月租的比重实际上已持平。

上月在钟路区钟路1街Lemeilleur钟路城公寓式住宅开始新婚生活的J某(31岁)表示:“因为新郎在附近父母的店里帮忙,我们住进了保证金2500万韩元、月租高达154万韩元的公寓式住宅。”他解释称,比起寻找更便宜、更宽敞的房子,他们选择了符合自身生活环境的住房。

单身家庭增加也是原因之一。据Statistics Korea的《单人家庭现状与特征》资料,2000年为15.5%的单人家庭比重到2011年增至25.3%。居住形态方面,10年前自有住房居住比重最高,为32.6%,但2010年带保证金的月租(34.4%)形态最多。

不动产114研究中心主任咸永珍表示:“以收入较为宽裕的人群为中心,不被自有住房束缚的生活方式正在扩散”,“房东也更倾向于带保证金的月租而非全税,短期内月租将持续增加”。

阅读韩文原文