2012-12-14 | 김영필

金石东,韩国金融委员会委员长“将出台激活公司债的根本对策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在除部分大企业外的多数企业发行公司债遇到困难之际,韩国金融委员会委员长金石东(见图)表示:“将与过去不同,推出(促进公司债市场活跃的)根本性对策。”

金委员长14日出席在江原道原州第一野战军司令部举行的国军士兵慰问活动时作出上述表示,并称“陷入不景气的行业整体资金周转困难,有可能导致整个金融市场扭曲”。

金委员长诊断称“当前(公司债市场的)困难与此前公司债市场状况不同”,并解释说“可从企业经营条件恶化和公司债市场本身趋于紧缩两个层面来看”。他还强调:“债券市场稳定基金和优先级资产担保债券(CBO)等我们都尝试过,但这次需要更根本的办法”,“将动员金融市场与证券市场的全部力量,在适当时机推出对策”。

他将建筑业、造船业、海运业和金融业列为明年预计面临困难的产业。金委员长表示:“绘制各行业股价变动曲线后发现,建筑业、造船业、海运业、金融业表现不佳。”他尤其对银行业收益率快速下滑的现象表示担忧,强调称:“由于世界经济环境,包括银行在内的整个金融业都陷入困境,预计今后这一趋势仍将延续,因此将采取多项稳健性措施。”

此外,就KB金融集团收购ING人寿一事,他表示:“并购(M&A)是KB董事会应自行判断的问题”,“金融当局将在并购时判断公司的财务结构、今后的盈利能力等,以决定是否批准”。

阅读韩文原文