2012-12-14 | 박윤선

首尔市教育监候选人李相勉突然退选…为凝聚保守选票?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参选首尔市教育监补选的候选人李相勉在投票前5天宣布退选。

分析认为,在进步阵营统一候选人李秀浩与保守倾向的文龙鳞在民调误差范围内争夺第一、第二的情况下,这反映了保守阵营必须集结选票的迫切感。

李相勉14日在首尔市钟路区YMCA表示:“在进步阵营推出统一候选人并获得大量支持的情况下,如果保守候选人分裂竞争,教育监选举可能陷入危险局面”,并表明退选意愿。

李相勉甚至未向竞选团队人士透露退选意向,而是通过一直呼吁教育监选举保守阵营整合的“挽救公共教育国民联合”(公教育联合)方面通报了记者会的消息。据悉,李相勉是当天上午下定退选决心的。

李相勉在选票排序上抽到了最有利的第一位。此后在民调中支持率达到11%,位列李秀浩、文龙鳞之后的第三位。他当天在记者会现场也表示:“既有(选票排序)1号的优势,如果摘掉前教育部长官的头衔来竞争,(支持率)我认为不分上下”。

但李相勉退选是出于本意还是他人施压,仍有争议。竞选团队人士表示:“李相勉在退选前一天的13日还照常完成了日程”,“据了解他一直受到保守团体强烈的退选施压”。

李相勉解释称:“我一直认为候选人公平竞争、若有跑得更好的候选人就予以支持,才有助于候选人整合,为实现富有戏剧性的整合,我在这一时点决定退选”。

李相勉的记者会刚结束,同一场地随即举行了由公教育联合、教育先进化运动、铲除反国家教育国民联合、守护自由国民运动、韩国自由联合等保守团体主办的要求教育监候选人李秀浩退选的记者会。

另一方面,女性界、法律界等各界进步人士宣布支持李秀浩。

“生计政治女性行动”等女性团体所属会员8004人当天上午在位于首尔钟路的李秀浩竞选办公室举行记者会,支持进步统一候选人李秀浩。

他们强调:“我们的孩子需要‘没有暴力的安全学校’‘不需要课外补习的教育’‘孩子受到尊重的教育’”,“只有李秀浩才能做到”。

首尔大学教授曹国、小说家黄皙暎等42名社会各界人士前一天也举行记者会宣布支持,称“李秀浩是能够与首尔市长朴元淳、新的民主政府一道最好地引领公共教育革新的合适人选”。

阅读韩文原文