2012-12-14

[社论] 应彻查大选末期的负面攻势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着总统大选临近,最后阶段的负面攻势愈演愈烈。围绕National Intelligence Service女职员发表诽谤评论闹出一场风波之后,牵连异端宗教说、追随朝鲜说等毫无根据的爆料和黑色宣传铺满了整个选战。据称在推特等社交网络服务(SNS)上,为诽谤特定候选人甚至公然伪造照片,还流传着济州岛将被移交给美国之类荒诞无稽的说法。选举初期承诺的新政治和政策较量早已不见踪影,只沉溺于低劣的负面攻防,令国民皱眉。

选战之所以变得混浊,大概是因为总统候选人之间势均力敌,想以决定性一击扭转局势的诱惑变大。由于在政策和愿景上缺乏鲜明差异,一方面公开宣称将停止负面攻势,背后却依赖负面手段,暴露出低级的政治行为。如此一来,围绕实体不明的事件,只会无休止地延续所谓政治阴谋、反民主事态之类空洞的口水战。加之不仅大选阵营,连所谓社会领导层人士也加入爆料战、迷惑选民,令人无比遗憾。

负面选举会造成民心扭曲、助长国民对政治的不信任,是极为严重的问题。过去第17届总统大选和首尔市长选举中,也曾流传兵役腐败之类毫无根据的说法,对选举产生不小影响。据中央选举管理委员会统计,本次大选中仅因诽谤、黑色宣传行为而被处理的就有20余件,比第17届总统大选时增加两倍以上。照此下去,选举后将出现的严重国论分裂和后遗症该如何承受,令人担忧。

各大选阵营应立即停止无端的黑色宣传,转入正常的竞选活动。如今,候选人要广泛宣传自身政见政策、提出新政治愿景,时间尚且不够。当局也应对选举过程中的诽谤行为和散布虚假事实追查到底,严肃追究责任。现在正是国民需要练就锐利眼光、过滤候选人甜言蜜语和陈腐恶劣行径的时候。

阅读韩文原文