2012-12-13 | 임세원

朴槿惠:“民主党至今仍在监视国民”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新国家党总统候选人朴槿惠13日针对以介入总统选举嫌疑为由占据National Intelligence Service职员住宅前的民主统合党主张:“如果把政权交给如今仍在监控国民、跟踪并拘禁国民的那些人,我们宝贵的生活将毫无余地地崩塌。”

朴候选人当天在京畿道议政府市幸福路的一场助选演讲中表示:“国民担心,万一民主统合党总统候选人文在寅掌握政权,会不会到来连留言都令人害怕的世道。”

她要求:“民主党和文候选人竟然在毫无证据的情况下,对28岁的国情院女职员跟踪一周,闯到其家门前,实际上将其拘禁”,“如果认为判断有误,现在也应向国民道歉,并立即解除对(国情院职员的)拘禁”。

特别是网络播客《我是小聪明》主持人金容民在推特上发文,主张异端宗教团体“新天地耶稣教证据帐幕圣殿”与朴候选人有关联,民主党又加以声援,朴候选人对此予以否认。金某还在推特上一并公布了朴槿惠竞选阵营基督教对策共同本部长、前议员李庆载参加新天地相关活动的视频链接地址。

朴候选人在江原道原州助选时讥讽道:“民主党又撒谎说我与我根本不了解的新天地教会有关联”,“我国有句俗语说,苗头就发黄了”。

当天朴候选人从京畿北部的议政府、南杨州出发,经江原道原州、忠北忠州与堤川等地,再返回京畿道龙仁,行程幅度很大。在助手发生交通事故后一直缩减日程的她,当天在助选途中追加日程,扩大与选民的接触。当天主要走访接壤地区等保守倾向地区的朴候选人,以朝鲜发射导弹为依据,自称安保领导人。

朴候选人指责说:“众多朝鲜同胞正在挨饿,现在是朝鲜花费巨额资金发射导弹的时候吗”,“朝鲜虽称是卫星发射,但不久就会宣称是洲际弹道导弹,以此威胁国际社会”。

朴候选人接着强调:“我将明确地让朝鲜知道,靠挑衅什么也得不到”,“但不止于此,我还将让他们知道守约所能获得的回报”。聚集在原州市中央洞文化街的6000余名市民也高呼“我爱你”“说得对”,齐声呼喊朴候选人的名字。

随后,朴候选人走访江原道原州市朴景利文学馆,会见了支持自己的诗人金芝河,并前往忠北堤川Baeron圣地祭拜已故池学淳主教的墓地。与金某一同在朴正熙政府时期反对维新体制的池主教,也是金某在一次采访中建议朴候选人前去祭拜的人物。

阅读韩文原文