2012-12-13 | 정승양

观赏3部欢笑与感动之作,温暖度过年末

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

小说家仇甫氏的一日 一仆二主 李起东体育馆安可场 用年末的笑点和近代首尔的风景来化解寒意的三部话剧引人注目。分别是以喜剧表演调和的《一仆二主》《李起东体育馆安可场》,以及描绘韩国近代初期艺术家群像的《小说家仇甫氏的一日》。

13日据演出界消息,《一仆二主》和《李起东体育馆安可场》是适合愉快欣赏的演出。作为世界知名冬季演出的《一仆二主(A Servant to Two Masters)》于本月1日开演,将在明洞艺术剧场上演至本月30日。此次演出以1947年在意大利名门剧场小剧院首演的卡洛·哥尔多尼原作为基础,由以《跳出我天地》闻名的编剧李·霍尔改编,吴庆泽导演。

该剧通过侍奉两位主人的仆人特鲁法尔迪诺大大小小的失误引出观众笑声。据悉,哑剧、查理·卓别林的小丑表演、憨豆先生等喜剧表演都从《一仆二主》一类的演出中获得灵感。特别是作为冬季人气演出,今冬也在美国格思里剧院、德国波鸿剧院上演。饰演仆人特鲁法尔迪诺的白元吉是演出界知名的喜剧专家。导演吴庆泽表示:"希望观众能暂时放下心中负担,轻松地笑一笑、享受一下。"

吴庆泽导演去年还执导了安东·契诃夫的《海鸥》,打破古典作品枯燥难懂的认知,以聚焦"喜剧性"的现代作品重新解读,获得好评。

10月26日开演、将在大学路美马知艺术中心上演至明年1月20日的《李起东体育馆安可场》,是一部胆小、不善日常生活的失败者们的反叛剧。该剧是2009年首演后吸引5万观众的《李起东体育馆》的安可版。2011年演出中曾饰演青年李起东的演员金秀路担任制作。舞台布景仿佛把体育馆的四方擂台搬上舞台,演员通过训练呈现出真正拳击手般的表演,作为近期以体育为题材取得票房成功的话剧受到关注。

《小说家仇甫氏的一日》于上月27日开演,将在斗山艺术中心Space111上演至本月30日。该剧融合文学、戏剧与影像,被评价为开启了话剧的新可能性,并获得第47届东亚戏剧奖舞台美术技术奖。作品以1934年在《朝鲜中央日报》连载的朴泰远中篇小说《小说家仇甫氏的一日》为动机,由9名演员进行将小说搬上舞台的新实验。通过影像、音乐等多样舞台手段,有趣地构成了近代初期首尔的面貌与艺术家群像,以及自由恋爱、无声电影、茶馆、电车等当时的风景与风俗。演员吴大石和李润在分饰仇甫。李润在饰演现实人物朴泰远,吴大石饰演朴泰远的化身、小说主人公仇甫。据评价,演绎李箱、金起林、女招待、日本女招待等多种角色的其他演员的表演与动作也达到相当水准。

阅读韩文原文