2012-12-13 | 박해욱

[韩国营销大奖] 社会贡献领域,教保生命

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参与教保生命“达松尔守护微小气息”社会公益活动的顾问们正在照护“早产儿”。/图片提供=教保生命

作为寿险公司,教保生命的社会公益活动聚焦于帮助因健康、金钱或知识匮乏而陷入困境的人们克服生活逆境。

教保生命于2002年12月以“健康社会、共享世界”为口号成立“教保达松尔社会服务团”,此后正式展开社会公益活动。服务团由申昌宰会长亲自担任团长,目的是更系统、更积极地开展社会公益活动。

教保生命与兼具受助者服务能力、策划力和丰富经验的非营利组织携手,开发“可持续社会公益模式”。代表性案例是韩国第一号社会企业“达松尔财团”,其前身是2003年启动的“教保达松尔护理服务团”。

教保达松尔护理服务团向低收入阶层患者提供免费护理服务以帮助其恢复健康,同时为需要工作的弱势阶层女性户主提供岗位、帮助其经济自立,是具有代表性的创造就业项目。2007年10月,教保达松尔护理服务团转型为“达松尔财团”,同年11月获得政府第一号社会企业认证。

目前达松尔财团延续护理服务团的活动,为女性户主提供稳定岗位,为低收入阶层患者提供免费护理服务。此外,作为社会企业,还面向普通患者提供收费护理服务。

为早产儿提供治疗费支援的“达松尔守护微小气息”也是教保生命独有的社会公益活动。该早产儿支援项目由教保生命顾问自发募捐而成,支援范围从出生后的住院、治疗费到为健康成长所需的康复治疗费。该项目还通过家庭支援活动等同时提供经济与情感支持,是民间唯一的此类支援项目。

此外,教保生命还运营多种社会公益项目,如为退休老人提供稳定岗位、开辟社会参与之路的“森林成长”,以及支援少年少女户主生活、教育、医疗等的“爱心纽带相连”。帮助受助者提升能力、创造多样社会岗位、支持其自行克服逆境,从而使分享在社会中再生产,这正是教保生命社会公益活动的差异化特征。

聚焦分享再生产 全力践行社会责任

朴致洙 CSR负责常务

首先,对荣获2012大韩民国营销大奖“社会公益部门大奖”深感欣喜。尤其今年是2002年12月成立的“教保达松尔社会服务团”十周年,获奖意义更为重大。

教保生命自1958年创立以来,基于“人类追求的宝贵价值应当受到尊重并得以实现”的企业哲学,一直努力履行企业社会责任。教保生命的社会公益活动契合寿险公司特性,集中于帮助困难邻里克服因健康、财务和知识而产生的生活逆境。

我们正在探索超越一次性施予式帮助的支援方式,重点放在通过受助者的社会自立实现分享的再生产。今后教保生命不仅将开展与地区社会共赢的社会公益活动,还将全力践行让客户、员工、投资者等所有利益相关方共同发展的社会责任(CSR)。谢谢。

阅读韩文原文