2012-12-13

金中秀“朝鲜风险不同于过去,对市场影响不大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行行长金中秀13日评价称,因朝鲜发射火箭而浮现的所谓“朝鲜风险”并未对韩国金融市场造成重大影响。金行长当天在韩国银行金融货币委员会(金通委)将基准利率维持在年2.75%后举行的记者会上表示,此次火箭发射所显现的朝鲜相关风险“带来了与过去不同的结果”。

他以股市和外汇市场的反应为例说明:“过去汇率受到很大影响,但这次并非如此。今天上午股价也在上涨。”他强调:“就目前而言,判断一切都未受到重大影响。”

对于美国追加量化宽松(QE)及由此带来的资本流入流出增加所需的外汇市场监管,他表示:“对于因不必要的韩元升值、贬值预期而产生的行为,当局将采取适当措施。”但对追加外汇监管的可能性,他慎言称“不处于可以谈论的立场”。

在被问及是否认为当前景气水平已是“底部”时,他回答:“景气低点要等情况过去后才能准确知道”,但“环比经济增长率今年一季度为0.9%、二季度为0.3%、三季度为0.1%,持续下降,但看来不会再继续下滑”。

对于近期低利率基调导致金融业收益性恶化的指摘,他指出:“净利差(NIM)缩小是事实,但收益来自多个方面,整体收入规模并未减少。”

不过他强调:“在景气恢复之前,相对低的利率将持续”,“今后(金融业)将面临非常大的困难。必须谋求收益来源多元化并通过结构调整提高竞争力的应对方案。”

韩国银行金通委表示,当天以全体一致维持基准利率不变。

/在线新闻部

(图:韩国银行行长金中秀13日上午在首尔南大门路韩国银行总部主持金融货币委员会会议。/记者李浩载)

阅读韩文原文