2012-12-13 | 임세원

安哲秀助选效应显现…民心仍具流动性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

专家认为,新国家党总统候选人朴槿惠与民主统合党总统候选人文在寅的支持率之所以未能显现明显优势,是因为在选举末期出现的安哲秀变数正产生强烈影响。

也就是说,前总统候选人安哲秀为文在寅候选人助选的活动,正反映在12日公布的舆论调查中。不过,由于安哲秀并未直接支持文在寅,而是展开了鼓励投票的模糊助选,舆论调查中显示的民意仍处于流动状态。

随着大选临近,中间浮动层反而增多,正反映了这一趋势。曾一度攀升至20%左右的浮动层,在上周末前后实施的舆论调查中似已减少至8%左右,但在最近的调查中又升至一成以上:Korea Research为13.9%,Hankil Research为11.6%,盖洛普调查为11.8%。

在浮动层较多的首都圈,两位候选人的支持率也十分接近。KBS委托Media Research于11日起两天对全国2500名成年男女实施的舆论调查结果显示,在票数最集中的仁川、京畿地区,朴槿惠为42.6%,文在寅为42%,两人呈极度胶着态势。

在首尔,文在寅以48%领先于朴槿惠(40.8%);在光州、全南北地区,文在寅同样以71.6%的支持率大幅领先仅获11%的朴槿惠。

相反,朴槿惠在大邱、庆北以72.9%(文在寅15.5%)、釜山、蔚山、庆南以54.1%(文在寅35.6%)、大田、忠南北以51%(文在寅37.1%)、江原、济州以43.4%(文在寅26.5%)领先文在寅。

对舆论调查结果的解读则各不相同。

P&C政策开发院代表黄仁相分析称:“文在寅的上升势头不同寻常”,“朴槿惠此前领先的趋势似已受阻。”他还预计野党阵营候选人将呈上升趋势,称:“保守阵营早已对朴槿惠这一单一人物形成强烈支持,而进步阵营则从统合进步党到文在寅、安哲秀分散为多种倾向,因此隐藏票更多。”

但新国家党汝矣岛研究所相关人士反驳称:“文在寅未能逆转朴槿惠,正是安哲秀变数最终未能发挥效果的证据。”

阅读韩文原文