2012-12-12 | 손철

“国家情报院介入选举疑云”执政党与在野党攻防升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕National Intelligence Service被质疑在互联网上有组织地诽谤民主统合党总统候选人文在寅、介入选举的疑惑,民主党与新世界党12日继续展开激烈攻防。民主党将其定性为“工作政治的复活”,新世界党则针锋相对地称之为“为了选举而肆意侵犯人权”。国家情报院表示“民主党为政治目的毫无根据地进行中伤诽谤”,决定采取刑事告发等法律应对。

文候选人竞选阵营的核心人物、常任顾问郑世均当天就国家情报院介入大选的疑惑强调:“不能不担忧维新时代的工作政治和中情(中央情报部)的复活。”郑顾问批评称:“如果属实,这是明显的扰乱国基行为和妨碍选举”,“感觉维新独裁的可怕噩梦正在复活”。总务本部长禹元植说明了前一天到访国家情报院职员工作的首尔驿三洞公寓式办公楼时的情况,并指出:“选举管理委员会相信了对方不是国家情报院职员的谎言便离开,警方也在拖延时间,搜查令也未迅速签发,初期侦查存在问题。”

对此,国家情报院表示:“民主党动用蛮力擅自侵入私人住所,不断使用恶言,还阻止家人出入住宅,实际上使其陷入被禁闭状态”,“将就民主党相关人士的违法行为采取刑事告发、损害赔偿请求等法律应对”。国家情报院说明:“该职员从未在互联网上留下诽谤特定候选人的评论”,“对于经执行搜查令等合法程序的调查,将忠实配合,包括提交个人电脑、登记簿誊本等”。

新世界党总括选举对策本部长金武星批评称:“民主党党员、国会议员和记者们蜂拥而至,完全践踏了大韩民国一位国民的人权”,“在没有确切物证的情况下占据私人空间、如此侵犯人权也可以吗?”他表示:“过去这类事情也屡见不鲜,但如今连标榜新政治的文候选人似乎也要为此类事情负责。”

阅读韩文原文