2012-12-12 | 서일범

日本即便政权更替,也难摆脱长期萧条

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如此屈辱……日本愈发凄惨 日本即便政权更替也难摆脱长期萧条 三星经济研究所报告 3%增长能否实现不明朗 徐日范记者 squiz@sed.co.kr

因泡沫破裂和金融危机而度过“失去的20年”的日本经济,预计在政权更替之后仍难以摆脱长期萧条。

三星经济研究所12日在题为《从大选看日本经济前景》的报告中判断,日本政界虽提出3%经济增长并推出多项承诺,但实现可能性不明朗,摆脱萧条的可能性也不高。日本将于16日举行大选,普遍认为右倾的自民党将大胜。

三星经济研究所列出对韩国经济影响较大的日本大选承诺:▦财政 ▦金融 ▦核电 ▦跨太平洋伙伴关系协定(TPP)。

其中最受关注的金融政策,三星经济研究所预计将退后至低于最初预期的水平。自民党总裁安倍晋三上月曾表示“将把物价目标上调至2~3%,并为实现该目标开动印钞机无限量印钞”,但在经济、产业各界对副作用发出担忧之声后,近来他回避直接提及。

因此专家分析认为,即便日本实施量化宽松(通过购买国债提供流动性),其规模也可能被限制在一定水平内,对经济改善的效果也不会太大。

若日本放弃无限量化宽松,近期的日元贬值势头预计也将放缓。

报告强调:“需持续监测外汇市场并密切关注影响,但也要警惕过度夸张的悲观论。”不过分析认为,由于对财政健全性的担忧,日本国债市场可能动摇,日元也可能呈趋势性贬值,需对此作出防备。

另一方面,在主要承诺中,财政政策方面民主党与自民党均主张扩张,预计将大规模投入财政,但核电重启被评估为现实性较低。此外预计两党对包含美国的TPP谈判短期内都将维持消极态度。

阅读韩文原文