2012-12-12

[社论]中国应参与制裁朝鲜导弹挑衅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜无视国际社会的强烈警告发射了远程导弹。与今年4月发射后仅2分钟便在空中爆炸不同,此次初步判断为发射成功。这不仅对我国安全构成致命威胁,也令人担忧将加剧围绕朝鲜半岛的军事紧张。所幸金融市场反应相对平静。

以人造卫星为伪装的朝鲜远程导弹发射,无论成功与否,都明显违反联合国安理会制裁决议。联合国安理会全面禁止任何形式的利用弹道导弹技术的发射行为。这是对国际社会的正面挑战,也是威胁东北亚和平与安全的重大挑衅行为。

朝鲜遭受强有力国际制裁已是唯一走向。在各国谴责声明接连发表之际,联合国安理会预计将很快召开。联合国安理会曾在今年4月朝鲜发射远程导弹后发表主席声明,决定对进一步挑衅采取相应措施。也就是说,这次不会仅止于通过没有约束力的主席声明。

重要的是制裁的实效性。关键仍在于朝鲜后盾国中国的参与。中国曾警告称发射导弹违反联合国安理会决议,并要求朝鲜谨慎行事。这与过去一味庇护的态度相比是向前迈进的积极变化。国际社会应多方努力促使中国合作,但更重要的是中国自身的积极姿态。完成权力交接的习近平体制的对朝政策,此次可谓面临考验。

国际社会应通过对朝鲜采取高强度制裁措施,明确表明不能再容忍任何挑衅。虽不能排除美国或日本实施单独制裁的可能,但相比之下应优先采取联合国安理会层面的共同制裁方式。

同时,我国政府应查明对朝鲜此次导弹发射动向一无所知的缘由,随后弥补对朝情报收集与分析体系的漏洞,并对朝鲜局部挑衅的可能性保持彻底的防备态势。

阅读韩文原文