2012-12-12 | 조민규

[市场内的市场]CNPLUS携手中国企业构建全球营销网

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩茂根代表

“我们最近开始面向中国手机制造商开展连接器销售业务,同时正与日本一家大型企业就移动产品供货进行谈判。”

连接器制造商CNPLUS代表韩茂根(51岁,见图)12日在首尔汝矣岛韩国交易所接受Seoul Economic Daily采访时表示:“我们将全面开拓不仅限于中国本土企业,还包括进驻中国的韩国企业以及全球制造商的市场。”

2003年成立的CNPLUS以连接器为主力产品,该产品在各类电子设备内部连接电路中的导体,传递电流与信号。公司主要生产用于等离子显示面板(PDP)、光盘驱动器(ODD)、液晶显示器(LCD)和发光二极管(LED)的连接器,今年截至第三季度累计营业收入为435亿韩元,营业利润为37亿韩元。以今年为准,全球连接器市场规模约达50万亿韩元。

近来CNPLUS将业务战略重点放在开拓全球市场上。为此,公司今年8月与中国CWB公司共同设立了中国合资法人CNT电子,并新设了中国境内的贸易法人CNPLUS电子贸易有限公司。韩代表说明:“我们在超精密连接器领域拥有优秀技术实力,但拓展销售网络存在局限,因此需要与在中国、台湾、欧洲等地拥有广泛销售网络的CWB公司合作”,“对于含有CNPLUS技术的产品销售,我们将收取5%的特许权使用费,现金分红也定在15%左右,以良好条件设立了合资公司。”他接着补充道:“开拓中国当地电子设备制造商由合资法人CNT公司负责,面向进驻中国的韩国企业的销售则由CNPLUS电子贸易专门承担”,“目前中国合资法人正在进行注塑线和冲压线等设备扩建,明年下半年起有望产生实质性的中国市场营业收入。”

CNPLUS计划从明年起降低下游市场景气不佳的PDP和ODD的营收比重,转而强化LCD、LED和移动业务的竞争力,重新调整业务组合。韩代表表示:“今年我们主力的PDP和ODD领域的下游产业市场规模减少约20%,营业收入增长因此有所放缓”,“为实现业务组合多元化,我们将逐步降低对PDP和ODD的依赖度。”

据此,CNPLUS计划将PDP和ODD在营业收入中的占比从今年的84%降至明年的65%左右。相应地,目标是将目前13%的LCD和LED比重提升至20%以上,并将仅有1%的移动产品比重扩大至13%。韩代表表示:“除中国合资法人外,我们目前已开始面向中国手机制造商开展销售,并正与日本一家大型电子企业就移动端连接器供货进行谈判”,“将以新进入的移动和LCD、LED领域的营业收入增长,弥补PDP和ODD的业绩不振。”

研发(R&D)能力也将大幅强化。实际上,为提升移动业务和小尺寸LCD面板业务的竞争力,CNPLUS今年将研发人员扩充了30%,技术专利也从年均5件大幅增至今年的19件。韩代表表示:“即使营业收入没有增长,我们也一直持续增加研发投入”,“由于开展的是前瞻性研发,我们有信心凭借技术竞争力在新进入的市场取得成功。”

阅读韩文原文