2012-12-12 | 권경원

[朝鲜突然发射导弹] 新国家党与民主党互相“甩锅”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党和民主统合党12日在一致批评朝鲜发射远程导弹的同时,也在苦思其对进入收尾阶段的总统大选的影响。特别是新世界党指责上届政府“无差别式的一味给予”,民主党则批评本届政府“对朝情报能力缺失”。

新世界党总统候选人朴槿惠批评称:“这不仅是对大韩民国的挑衅,也是对反对此举的国际决议的挑战。”

朴槿惠当天下午访问蔚山南区韩国劳总蔚山本部后与记者见面时如此表示,并称“这是朝鲜在大选前企图以某种方式介入大选的意图”。

民主党总统候选人文在寅当天在忠北清州城安路也高声表示:“这是威胁朝鲜半岛和平的行为,我坚决反对。”

新世界党和民主党也分别通过记者会表示:“发射远程导弹是损害朝鲜半岛稳定与和平的明显挑衅行为”“对强行发射远程火箭表示强烈谴责”。

不过,对于发射体,新世界党称其为导弹,民主党称其为火箭,在性质界定上便显出分歧。此前6日,在外交统商统一委员会全体会议上,执政党与在野党就应视为导弹还是火箭已有过争论。

新世界党一方面认为对朝变数不会对选举产生太大影响,另一方面又将安保与国家观相联系,批评民主党。

朴槿惠在庆北庆州城东洞的竞选演讲中说:“应当抱着我们的安保随时可能如此脆弱的想法,让拥有明确国家观的势力来执掌国家。”她接着强调:“各位总不能把国家交给那些与拒唱国歌、不愿向国旗敬礼的势力同调的人吧。”

此外还以阳光政策为火箭发射提供了契机为由展开攻势。发言人安亨焕指出:“参与政府时期对朝鲜无限度的一味支援,最终导致导弹发射,正在动摇朝鲜半岛乃至国际社会。”

以处于安保危机状况为由,对文在寅“兵役缩短3个月”承诺的质疑也随之而来。

国防安保推进团长金章洙表示:“只要朝鲜的威胁存在、国防预算没有扩大,把缩短服役期限作为竞选承诺提出,我认为是民粹主义。”民主党则认为这是凸显本届政府安保无能的机会。

文在寅提及本届政府情报能力的缺失,称:“政府直到昨天还说朝鲜已把导弹拆解进行修理”,“上次金正日委员长去世时也毫不知情,两天后看了朝鲜电视才知道”。

发言人禹相虎也表示:“最近几天,政府曾向国民通报信息,仿佛朝鲜会把火箭拆解而不会发射”,“本届政府上台以来对朝情报如此脆弱,国民怎能信任政府、信任政府的安保能力”。

阅读韩文原文