2012-12-12 | 권구찬논설위원

[周四清晨] 新总统将面对的真相时刻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着第18届总统选举临近,"无论谁当选"这一说法连日出现在报纸版面上,堪称系列。0~5岁免费保育和半价大学学费已是旧闻。如今部分医疗费也免费或半价。无论谁当选总统,连塔宫的老人都领到过的基础老龄年金将上调约2倍,退休年龄也将延长。搬去世宗市的公务员或许苦不堪言,但另一方面又为大政府承诺而叫好。无论谁当选,韩国海洋水产部的复活只是时间问题。只是名称不同,科学技术部和信息通信部的招牌也会挂起来。公共部门非正规职将被保证获得正规职水准的待遇。这说明朴槿惠与文在寅两位候选人的承诺何其相似。可两个阵营面对"有何不同"的质疑,却先是勃然大怒。双方红着眼争执:对方的经济民主化是山寨货,那边的民生对策是假的。明明是换汤不换药,却围着枝节末梢攻防,只让人徒生失落。

无论谁当选系列目前仅是承诺,是否真会推进还需再看,但明确的是,无论谁当选都将面对真相时刻。

第一是低增长的桎梏。无论哪位候选人当选,从执政第一年起就要与整体性的经济困局艰难角力。明年2月总统就职典礼前一个月公布的2012年经济成绩单,显然只是勉强免于不及格。2%的增长都悬乎,明年同样灰暗。好一点也就是3%的增长。如此一来,经济增长率将自2011年以来连续3年低于潜在增长率。这是外汇危机和金融危机时都未曾有过的头一回。不管怎样,民生经济是唯一的路径。此前任何候选人都不曾正视的振兴经济,或许会跃升为国政的首要课题。

第二个真相时刻是福利的陷阱。泡沫不只存在于金融和房地产。期待值被过度吹胀本身就是泡沫。选举时闹一闹就能成的错误信号亮起,这不是泡沫又是什么?人们说饿肚子能忍,眼红却忍不了。勒紧裤腰带交了大学学费,如今说要半价了。被排除在支援对象之外的阶层和利益相关者的不满,该如何抚平?集体利己主义的爆发不能不让人担忧。把大企业那样打压,若小巷商圈仍不见复苏,又该怎么办?

财政悬崖是下一轮。这不是在说美国的财政危机。新国家党与民主党兑现承诺所需财源,按年计分别高达27万亿韩元和38万亿韩元。如此巨额的钱也不会从天上掉下来。要么削减其他预算,要么进一步掏国民的口袋。今年下半年已提前动用了明年要用的15万亿韩元国库资金,财政的景气调节余力已经下降。与承诺相关的支出是否符合预算执行的优先顺序也令人怀疑。美国因金融危机后膨胀3倍的财政赤字,每年为偿付国债利息投入4000亿美元。相当于我国国内生产总值(GDP)的40%。有分析认为,即便不计入大选承诺,下届政府每年也无法避免20万亿韩元的财政赤字。福利支出一旦开了口子便无法回头。国库崩塌只在一瞬间。

最终将迎来进一步掏国民口袋的真相时刻。民主党公开谈增税,但通过扩大适用所得税最高税率和上调法人税所能征得的税收也就6万亿韩元上下。新国家党称增税是最后手段,但增税不可避免连三岁小孩都知道。四大重症疾病100%由国家负担的承诺,以及个人年度医疗费负担100万韩元上限制的承诺,细究起来都无异于要上调健康保险费。

真相时刻并不遥远。新政府上台,难免意气昂扬。马上就会有人提议打出追加更正预算这张牌,到明年夏天前后,增税不可避免论会慢慢浮现。用玫瑰色的承诺如此迷惑了选民,又有什么脸面说出不便的真相?那个借口会是什么,令人好奇。

阅读韩文原文