2012-12-12 | 이병관베이징

[驻外记者专栏] 习近平反腐运动的两副面孔

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自上月15日中国习近平就任总书记以来,几乎每天都有地方党干部或官员因腐败嫌疑接受党内调查或被拘押的消息传出。这场大规模的反腐战争,与习近平就任后一直强调若不能解决党内严重腐败问题、党和国家可能崩溃,并将其确定为新政权核心课题的立场一脉相承。

随着中国互联网人口爆炸式增长,被网民在网络上举报的腐败官员不断增加,这也在当局的整肃行动中扮演了重要角色。滥用权力特招情妇的新疆维吾尔自治区乌苏市公安局长、侵占公款佩戴数千万韩元高档手表的甘肃省兰州市市长、接受房地产商性贿赂的重庆市北碚区书记等等。

习近平近期还在政治局会议上强调,将废除无价值的领导人动态报道、取消及缩减地方视察时的交通管制等,废止无助于民生的官僚主义与形式主义。习总书记此类反腐、亲民举动,在一定程度上唤起了人们对党革新的希望。但也不乏怀疑的看法,认为一如往常,这可能只是执政初期为掌控政局而作的展示性表演。

中国共产党腐败的历史从最高层到最基层根深蒂固。包括最高领导层政治局常委在内的25名核心政治局委员,在历届政权中没有一人能摆脱其家族不正当积财的疑云,这是公开的秘密。1989年天安门事件使领导层腐败问题成为全国性议题后,政治局曾发表声明,表示要率先垂范,禁止其直系亲属从事任何营利事业。

此后,江泽民、胡锦涛等前国家主席在每次党代表大会上都强调铲除腐败与党的命运直接相关。然而,就连被称为亲民总理的温家宝总理一家,近期也被西方媒体曝出涉及3万亿韩元规模的敛财疑云。对于此类最高领导层的腐败传闻,党一如往常既无任何核查也无任何说明。因此有人指出,习近平的反腐举动未能触及核心腐败,只是抓地方下级官员,敲敲边鼓而已。

阅读韩文原文