2012-12-12 | 양준호

秋信守加盟辛辛那提…期待与柳贤振对决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

秋信守

“想在有望争夺冠军的强队打球。”

这是在“弱队”克利夫兰印第安人孤军奋战的大联盟球员秋信守(30岁)此前多次表达的愿望。这一愿望终于实现。辛辛那提红人队12日(以下为韩国时间)宣布:“将中外野手德鲁·斯塔布斯和游击手迪迪·格雷戈里乌斯送往克利夫兰,换来外野手秋信守和内野手杰森·唐纳德,并额外获得现金。”辛辛那提球团还介绍称:“上赛季在整个大联盟中,二垒打40支、15支本垒打、20次以上盗垒的球员只有秋信守和德克萨斯游骑兵的伊恩·金斯勒。”辛辛那提总经理沃尔特·乔凯蒂毫不掩饰期待地表示:“引进秋信守使我们在攻守两端都得到加强。他是一名充满活力的球员。”

秋信守的预计合约期为1年。据悉,辛辛那提计划在明年赛季让秋信守担任第一棒中外野手的重任。专职右外野的秋信守自2009年后未曾出任中外野手,但本赛季以第一棒出场98次,取得高达0.389的上垒率。本赛季成绩为出场155场、打击率0.283、16支本垒打、67分打点、21次盗垒。2005年在西雅图水手队登上大联盟的秋信守,继2006年转投克利夫兰后,将在第三支球队重新起步。特别是今年位列国家联盟中部赛区第一(97胜65负)、拥有雄厚实力并有望争夺明年世界大赛冠军的辛辛那提,明年赛季与洛杉矶道奇队预定有7场比赛。对韩国球迷而言,可以期待与柳贤振(25岁,洛杉矶道奇)的韩国人投打对决。辛辛那提与道奇将于明年7月25日至28日在洛杉矶进行四连战,9月6日至8日在辛辛那提进行三连战。

另一方面,辛辛那提也是奉重根(LG)和金善宇(斗山集团)分别在2004年和2006年效力过的球队。该队历史上共五次夺得世界大赛冠军,最后一次夺冠是1990年;今年在季后赛首轮负于旧金山巨人队,将冠军梦想推迟到明年。

阅读韩文原文