2012-12-12 | 이유미

别再各自为政…设控制塔消除重复与低效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在2012年年末第18届总统大选来临之际,韩国社会最大的话题是“经济民主化”。在金融产业领域,要求扩大金融的公共性、同时扩大对金融弱势群体支援的呼声也很高。

这种观点认为,应将在政府保护之下以“轻而易举”的方式在过去10多年实现高速增长的金融业成果与低收入、低信用阶层共享,而这并不仅限于韩国国内。去年席卷美国纽约华尔街的反华尔街示威,代表了普通民众看待金融的复杂视角。

韩国金融市场数年前起也出现按业务领域设立专门机构、积极推进社会贡献活动的趋势。但“既无理念也无目标”地盲目扩大的社会贡献活动,正在制造重复支援和低效率的问题。金融界也诉说对政府主导下的社会贡献活动的疲惫感和局限,要求建立体系化的社会贡献支援系统。

◇粗放式社会贡献活动……疲惫感加剧=某商业银行社会贡献事业负责人一天要数次接到政府各机关要求为社会贡献事业出资的请求。除了金融当局韩国金融委员会和韩国金融监督院之外,韩国保健福祉部、行政安全部、教育人力资源部等政府部门也各自提出要求。

金融界一位人士坦言:“每当各政府部门像把金融公司当作自己的金库一样理所当然地要求出资时,我们都很为难。”

对于金融界应在社会贡献活动中占据重要一环这一事实,金融界并无异议。即使在经历2008年金融危机之后,唯有金融业每年在营业利润方面保持两位数增长。但对于如雨后春笋般推进的社会贡献活动,整个金融圈都在诉说疲惫。有人举例称,银行业界捐款326亿韩元为地方出身大学生兴建宿舍的项目,以及在首尔市内兴建区立幼儿园(出资30亿韩元)的项目等。某商业银行人士表示:“社会贡献事业最重要的是名分,但对于是否要连首尔市内具有代表性的富人聚居区都建托儿所,商业银行内部质疑声很大。”

◇项目滥上,连泉水也会干涸=金融监督院院长权赫世最近表示“将亲自督办金融公司的社会贡献活动”,并展示决心称“社会贡献也将不是以请求而是以指示的方式强力推进”。理由是金融圈只重视扩大利润,对社会贡献活动只是形式性投入。

金融界则发出与监管当局不同的声音。称由于金融当局提出过度的社会贡献活动要求,连原有推进的社会贡献事业都在缩减。实际上,银行业界在青年创业财团(1000亿韩元)、大学生高利率转换贷款事业(100亿韩元)、区立托儿所建设(30亿韩元)、大学生宿舍建设(326亿韩元)等方面需分摊的负担金接近2000亿韩元。而且大型商业银行今年截至9月支出的社会贡献事业费大约在600亿韩元左右,其中70~80%用于银行业界共同项目。因此部分商业银行正在缩减此前由银行自主推进的社会贡献活动预算。实际上,向首尔市内孤儿院和养老院提供医疗、食材等生活必需品或家电产品的某商业银行A公司,因社会福利预算不足,在今年圣诞节前将送往这些福利设施的生活必需品项目简化为1~2项。

金融界称更担心明年。因为每年按营业利润的约1%编制社会贡献预算,而今年的营业利润受经济萧条影响预计将大幅缩减。若明年经济状况依然困难,金融公司计提准备金的比重也会扩大,确保社会贡献预算并不容易。

◇选择与集中……亟需“社会贡献新模式”=有观点主张,需要一个能高效统领金融公司社会贡献活动的控制塔。即需要将各政府部门零散推进的社会贡献活动窗口统一,从整体上统筹金融各领域、分配支援事业及分摊金规模的系统。与此同时也有意见认为,应创造条件,使金融公司利用少则500个、多则1000个的全国营业网络,开展贴近地区社会的社会贡献活动。

专家们还推荐实现可持续经营的发达国家型模式。金融研究院博士具正焕表示:“对于国内市场比重高于海外市场的韩国金融公司而言,可通过社会贡献活动提升品牌形象、强化声誉风险管理”,并叮嘱称“需要转变认识,把社会贡献活动更多地视为‘投资’而非‘费用’”。他还强调:“需要引入像公司CEO兼任可持续发展委员会委员长的西班牙桑坦德银行那样,在金融公司经营的大框架内思考社会贡献活动、践行可持续经营的模式。”

阅读韩文原文