2012-12-11 | 임세원

朴槿惠iPad作弊说实为民主党误会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

争议不断的朴槿惠“iPad作弊”原来是…… 朴槿惠iPad作弊被查明是民主党的误会,将颜色相近的iPad专用包看错,新国家党起诉散布虚假事实的郑清来等人 林世元记者 why@sed.co.kr

民主统合党总统候选人文在寅一方11日主张,新国家党总统候选人朴槿惠在10日的总统候选人电视辩论会上使用了被禁止的iPad,但该主张被证实为虚假,令其陷入尴尬。

朴槿惠方面公报团长李贞铉当天在首尔汝矣岛党部与记者见面时表示:“如果民主党和文在寅候选人方面不采取承认(iPad作弊主张)为虚假事实的措施,今天之内就将起诉相关人员”,并点名民主党议员郑清来等为对象。

郑清来议员当天上午在自己的脸书上贴出朴槿惠在辩论会场将红褐色包放在膝上的照片,并写道:“真让人羞耻。这样的人竟然是总统候选人。”

文在寅方面副发言人许荣一也通过评论表示:“社交网络服务(SNS)上流传着朴槿惠候选人在电视辩论中作弊的说法”,并公开了相关照片。

许荣一公开的照片是把朴槿惠坐在辩论会场座位上俯视自己包的样子,与用于携带平板电脑iPad的“窗口包”照片拼接在一起。由于两个包颜色相近,网上出现了朴槿惠通过iPad与外部交换信息的质疑。

对此,朴槿惠方面发言人朴宣圭当天上午解释称“在准备辩论会时,看这看那不是很正常吗”,文在寅方面则将其解读为承认了持有中央选举管理委员会所禁止的iPad。

但选管委相关人士回应称:“朴槿惠候选人当时并未持有iPad。”实际上,从当天拍摄的其他照片来看,朴槿惠当时拿了两个包,但都是普通的文件包。

扩散了争议的郑清来议员在事实查明后,也删除了发在脸书上的文字和照片。

阅读韩文原文