2012-12-11 | 임세원

朴槿惠与文在寅各取所需引用统计,令人困惑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对民主统合党总统候选人文在寅在第二次电视辩论中主张李明博政府与新世界党执政5年间为富人减税规模达100万亿韩元,新世界党总统候选人朴槿惠一方11日予以正面反驳。

文候选人10日在总统候选人电视辩论会上指出,李明博政府期间实施了100万亿韩元的减税,其中90%流向了大企业和高收入者。对此,朴候选人一方反驳称,现政府减税规模为64万亿韩元左右,其中一半流向了中小企业和普通民众。

两位候选人主张相左,源于所依据的统计资料与标准不同。高收入者的标准彼此不同,且在每年修改的税法修正案中,各候选人一方只挑选符合自身口味的部分加以反映。有批评指出,为政治攻防,双方以不同标准给选民造成了混乱。

朴候选人一方的姜锡勋议员当天引用韩国企划财政部10月的统计数据反驳文候选人的发言。他主张,若将2008年实施的所得税、法人税税率下调按5年计算,减税效果共计88万3000亿韩元,但若加上2009年撤回所得税最高税率下调等因素,减税规模将减少至63万8000亿韩元。即文候选人一方未反映修改后的税法。

对于文候选人称减税优惠的90%流向大企业与高收入者的主张,对方也反驳称这是基于错误依据的单方面说法。

即在总计63万8000亿韩元的减税效果中,中产与普通民众获得32万5000亿韩元,大企业及高收入阶层获得31万亿韩元。姜议员还补充称,即使大企业首先受益,众多普通民众和中产阶层的小额股东也会从企业价值上升中获益。

但文候选人一方当天再次反驳称,姜议员的主张明显是虚假的。文候选人一方以市民经济社会研究委员洪宪镐2010年的研究论文为依据。洪研究委员在题为《对减税政策两年的诊断与减税效果评价》的论文中主张,上流阶层垄断了劳动所得税减税优惠的86.5%、综合所得税的88%,转让所得税也在90%以上。

论文还发表称,法人税方面,排名前6.7%的企业拿走了减税优惠的91%。这是因为目前劳动所得税或转让所得税对排名后30%以下的中产阶层和普通民众大多不予征收。法人税方面,申报对象中33%为亏损法人,因而不缴税。

阅读韩文原文