2012-12-11 | 임세원

朴槿惠与文在寅对“既有循环持股”各自解读

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党总统候选人朴槿惠与民主统合党总统候选人文在寅,对循环持股监管这一相同现象作出了截然相反的解读。原因在于两位候选人看待大企业的视角完全不同。

朴槿惠较为重视集团掌门人参与多家子公司决策、从而展开高效经济活动的现实正面功能。相反,文在寅则强调应当提升大企业整体效率、阻止侵犯中小企业领域等应有之义,而非掌门人的支配。

朴槿惠指出,若连现有循环持股也一并禁止,大企业的控股股东为确保持股将耗费巨额费用。即企业控股股东为确保持股,可用于投资的余力将减少。她在10日的辩论会上主张:“如果要求把(现有)循环持股链条全部切断,就要投入数万亿韩元”,“若用那笔钱进行投资或创造就业,对国民更有帮助”。

对此,文在寅阵营经济民主化委员长李正雨11日提出公平性问题称:“如果对现有循环持股掩盖过去,那些没有搞循环持股的企业会觉得委屈。”

文在寅反驳称,若要切断现有循环持股链条,一家子公司须出售其持有的另一家子公司持股,而出售所得资金会流入。其解释是,从企业整体来看资金负担并不高。文在寅针对朴槿惠的主张补充说:“解除循环持股后(因须出售子公司持股)企业会有相应资金流入,那笔钱既可用于投资,也能增加就业”,“负担增加的是(经营权被削弱的)财阀掌门人”。对此,朴槿惠阵营的姜锡勋议员反驳称:“企业的治理结构由市场、由企业自行决定而非由制度决定,这是全球趋势”,“从文在寅承诺执政后对现有循环持股监管设置3年宽限期来看,实际上推进意志似乎并不强”。

对此,一位要求匿名的经济学家指出:“朴槿惠与文在寅都只谈循环持股的一个侧面”,“也许是为了迎合各自支持阵营的口味,但结果是造成阻碍全体国民客观讨论的弊害”。

阅读韩文原文