2012-12-11 | 김능현

“基层民意向文在寅…逆转有余”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

洪永杓 民主统合党总统候选人文在寅选举对策委员会综合状况室长洪永杓表示:“随着选举进入尾声,基层民心正急速向文候选人一方倾斜,完全有可能实现逆转”,并对赢得大选表示自信。

洪室长11日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“目前在误差范围内落后于新世界党总统候选人朴槿惠,但各民调之间偏差较大,支持率本身没有意义”,“重要的是支持率的走势,文候选人的支持率处于上升态势,照此下去到大选投票日完全可能实现逆转”。

洪室长补充说:“走访各地区拉票现场,可以感受到期待政权更替的民心正在抬头”,“这是民调无法反映的真正民心”。文候选人的支持率在前无党籍总统候选人安哲秀积极参与助选后虽缓慢上升,但尚未实现逆转。

本月6日文、安会面时,安前候选人宣布“将无条件支持文候选人”,此后民主党内部也出现了“支持率逆转也有可能(公报团长禹相虎)”的观察。

关于大选“翻盘”的方案,他列举了政策差别化和投票参与宣传活动。洪室长表示:“在剩余8天的竞选期内,将持续发布按地区、按世代的民生政策,并面向年轻群体扩散参与投票的热情。”他还补充说:“广播人金济东等艺人正在出面鼓励参与投票,获得了相当大的响应。”

文候选人方面已进入全力提高投票率的体制。文候选人方面将赢得大选的最低投票率定为65%,若升至70%则乐观看待胜选。理由是年轻人较多的在野阵营支持者投票倾向低于保守层,而目前约10%的中间摇摆层中在野倾向的“隐形票”不少。

洪室长还表示:“本次大选的胜负将取决于聚集了半数选民的首都圈、文候选人的故乡且民心正在波动的釜山庆南(PK),以及一直行使大选决定性一票的忠清地区”,“计划加强对这三个地区的攻势”。

文候选人方面的战略是,在16日预定举行的第三次总统候选人电视辩论中提出稳定的国政运营愿景,以吸引选民关注。

洪室长表示:“第一次辩论中,文候选人的存在感被统合进步党总统候选人李正姬所遮盖而未能凸显,但在第二次辩论中与新世界党总统候选人朴槿惠、李候选人实现了明确的政策差别化”,“第三次辩论也将以真诚态度,着力稳健地传达国政运营愿景”。

阅读韩文原文