2012-12-11 | 권경원

朴槿惠:“以时代更替建设新大韩民国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新国家党总统候选人朴槿惠11日在济州西归浦第一广场发表竞选演讲。/西归浦=吴大根记者 新国家党总统候选人朴槿惠11日接连访问济州道和首尔,集中争取选举后期的民心。特别是今后计划每天连续访问一处地方据点和首尔,以据点竞选战略应对“文在寅、安哲秀联合”的首都圈拉票。

朴候选人当天下午在济州西归浦市西归浦广场继续对民主统合党候选人文在寅展开尖锐批评。这是朴候选人正式竞选活动开始后首次访问济州道。济州在此前的4·11国会议员选举中3席全部被野党席卷。

朴候选人针对文候选人提出的“共同政府”构想加大批评力度,称“这是执政后不先考虑国民民生,而是像过去打破民主党、成立开放国民党那样,要与参与政府一模一样”,“实在无法理解”。

她还将卢武铉、李明博政府定义为“失败的政府”,强调“将以超越政权更替层次的时代更替,打造全新的大韩民国”。这似乎是为应对野党的“政权更替”框架,与前任政府乃至现政府都明确划清界线。

朴候选人还承诺解决济州地区现有课题等,以争取民心。她表示:“将成为济州观光新希望的(济州海军基地)民军复合观光美港建设,我会负责按照各位岛民的意愿推进。”

关于济州新机场建设,她表示“今天在济州机场降落时,再次想到必须立刻解决机场问题”,“无论是新建机场还是扩建现有机场,都将按照各位岛民和专家的意见尽快完成”。

她还提及济州4·3事件,强调“将持续努力,直到包括指定追悼纪念日在内的济州岛民的伤痛全部化解”。

另一方面,新国家党当天公布了总统选举承诺所需财源总额及筹措计划。

议员安钟范当天在首尔汝矣岛党部举行简报表示,5年间履行经济民主化和就业等竞选承诺共需131.4万亿韩元,通过削减预算和支出结构调整等可筹措134.5万亿韩元(年均27万亿韩元)。为此承诺通过▦支出结构调整▦税制改革▦福利行政改革▦公共部门改革等,在不增税的情况下履行承诺。

安议员反驳称:“文候选人主张5年间筹措197万亿韩元,其中192.5万亿韩元用于履行承诺,但实际可筹措财源和所需财源分别为147万亿韩元和217.5万亿韩元。”安议员表示:“结果217.5万亿韩元的财源需求中只有68%可以筹措”,“为追加筹措其余金额,预计国民负担将急剧增加”。

阅读韩文原文