2012-12-11 | 윤홍우

节电广告里的红色秋衣…电力部门心里发怵

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

电力当局在今冬“穿保暖内衣”活动开展前陷入苦恼。为突出保暖内衣的象征性,即将开始的节能电视广告中使用了红色保暖内衣,但在总统选举前可能引发不必要的误解。

据能源管理公团11日消息,今冬的节能广告由知名女团KARA成员具荷拉出演。

此次广告制作轻快明朗,旨在让普通民众愉快地参与节能,将从17日起播出。公团今年夏天曾邀请足球选手朴智星和歌手秀智担任节能广告模特,获得良好反响。

然而能源管理公团在电视广告开播前,近期向选举管理委员会申请了法律解释,询问所准备的广告是否触犯选举法。原因正是广告中出现的红色保暖内衣。

广告开头部分出现具荷拉拿起红色保暖内衣轻快起舞的场面。若在平时毫无问题,但眼下正值总统选举临近,公团认为“过石桥也要先敲一敲”。红色是新国家党总统候选人朴槿惠的代表色。

公团一位相关人士表示:“由于普通民众心中仍有‘保暖内衣就是红色’的认知,为提高广告效果而使用了红色保暖内衣,但可能引发不必要的误解,为准确确认才向选举管理委员会申请法律解释。”

总统选举前政府节能活动谨慎行事的并非只有这一件。知识经济部3日在首尔明洞与民间团体举行节能活动启动仪式时,也向选举管理委员会申请了法律解释。

即确认政府召集各类民间团体在首尔市中心开展大型活动是否触犯选举法。知识经济部一位相关人士表示:“选举前,官方在所有方面的行动都不得不谨慎。”

阅读韩文原文