2012-12-11 | 박성규

“还开什么年会…”检方岁末静悄悄

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前检察总长韩相大于11月30日为检察机关内部混乱事态承担责任而辞职,史无前例的"检乱"事态暫告一段落,但检察内部气氛依然如履薄冰。

反映这一状况,检察机关纷纷取消原定的年终聚会,即使聚会也从简,静静度过年末年初。

据检察机关11日消息,指挥、监督全国各检察厅的Supreme Prosecutors' Office部分部门已全部取消年末原定的各部年终聚会。拥有140余人的最高检察厅中央调查部不举行部级聚会,仅计划部分举行科级年终聚会。据悉,举行年终聚会的部门也只是小规模聚会,对检察机关内外的批评声音进行自省,并安抚内部成员士气。

现职检察官因"中介疑云"正接受监察的首尔中央地方检察厅也是静静度过年末的气氛。以往在瑞草洞附近餐饮街上,次长检察官下属多个部门齐聚、热闹举行年终聚会的场面几乎难以看到。

首尔中央地检一位部长检察官表示:"连总长都辞职了,看来没有喝酒办年末聚会的处境。"10月国政监查前夕因就李明博总统内谷洞私邸非法购入发言而引发争议的首尔中央地检检察长崔教一近期回避与外部接触,这一点似乎也对首尔中央地检检察官们的年终聚会造成不小影响。

检察机关一位相关人士坦言:"私人与熟人的年终聚会还是会参加,但在'检察改革'成为话题的当下,谁会提议轻松地欢笑聚会呢。"

相较于检察机关,法官独立性更强的法院表面上将举行与去年无太大差别的年终聚会,但内心也在顾及检察机关的气氛。韩国大法院一位相关人士表示:"关于年终聚会没有特别指示事项","相信法官们会自行妥善处理。"

阅读韩文原文