2012-12-11

[投稿] 开城工业园产品要获韩国产认定需如何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾一度活跃的开城工业园区因朝核问题以及天安舰、延坪岛事件(2010年)而在运营上遭遇困难。出口比重高、与多国签署自由贸易协定(FTA)的韩国企业希望,开城工业园区产品既然投入了韩国的资本、技术、原料等生产,其原产地应被认定为“韩国产”,但其中交织着复杂问题。按照宪法第三条“大韩民国的领土为朝鲜半岛及其附属岛屿”的“领土条款”,开城工业园区产品也属“韩国产”,但在现实中仅限适用于南北内部交易。开城工业园区产品若出口至第三国,须遵循进口国规定的原产地判定标准,因此被视为“朝鲜产”而非“韩国产”,无法享受关税优惠。

应睿智处理南北关系与FTA后续协商

就韩国已签署的FTA来审视该议题,问题同样并不简单。迄今为止韩国已与45个国家签署10个FTA,其中8个FTA已生效。FTA在关税优惠方面适用“领域原则”。不过,除韩智FTA外的9个FTA均作为领域原则的例外承认域外加工方式,设有对开城工业园区产品的优惠待遇规定。

适用于开城工业园区产品的域外加工方式大体分两种。一种是在开城工业园区生产、制造、加工的产品再进口(经由)韩国后出口至第三国,从而被认定为“韩国产”的通常域外加工(outward processing)方式。另一种是由当事国达成协议,对FTA中列举的产品不论是否为开城工业园区产品均认定为“韩国产”的整合认定(ISI)方式。一般而言FTA混合采用两种方式,但韩新FTA以整合认定方式为原则。

韩美FTA与韩欧盟(EU)FTA则与上述方式不同,承认通过朝鲜半岛域外加工地区委员会进行原产地认定的特例。韩国政府在与美国、EU签署FTA时,未能就开城工业园区产品的原产地认定与否达成协议,决定通过另设委员会日后协商。从规定来看,韩美FTA比韩欧FTA严苛复杂得多。特别是韩美FTA要求,开城工业园区产品被认定为韩国产的标准必须包含朝鲜半岛无核化、开城工业园区对南北关系的影响,以及环境、劳动标准等。由此可见,今后开城工业园区产品的地位将受到围绕朝鲜的政治局势的严重影响。与此不同,韩欧FTA将南北经济合作的重要性作为设立域外加工地区委员会的依据加以承认,对韩国更为有利。

要使开城工业园区产品的原产地被认定为“韩国产”,最理想的是整合认定方式。当然,即便广泛适用该方式仍存在制约。韩新FTA虽以整合认定方式为原则,但要求“须经由韩国领土”,实际上仍混用了既有的域外加工方式。

应推进朝鲜加入WTO的项目

归根结底,要使有关开城工业园区产品原产地的FTA规定按对韩国有利的方向解释与适用,须在全政府层面努力改善南北关系、推进朝鲜半岛无核化,并睿智应对与美国、EU的FTA后续协商。此外,建议借此机会制定并推进旨在引导朝鲜加入世界贸易组织(WTO)的计划。因为援用最惠国待遇等WTO基本原则,对发展南北经济合作关系更为有益。

阅读韩文原文