2012-12-11 | 김영필

给民间研发税收激励…加快农食品产业化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2012年美国农业部的研究开发(R&D)预算为27亿美元(约2.9万亿韩元),约占其全部预算的1.9%。而韩国方面,分别归属的农林水产食品部(2912亿韩元)与农村振兴厅(5333亿韩元)相加,同年也仅为8245亿韩元左右。也就是说美国的R&D预算约为韩国的3.5倍。专家们一致认为,这只是就政府部门而言,实际差距更大。因为韩国农食品领域的民间R&D实际上微乎其微,而美国民间的投资规模更大。

R&D对产业发展的重要性是常识。对尚未真正进入产业化阶段的韩国农食品业而言,R&D的产业化作用不可或缺。但韩国的农食品R&D结构被扭曲为只依赖政府的形态。政府的R&D预算和人才培养也依然不足。

◇应给民间R&D提供激励=据生物工程政策研究中心数据,按执行主体划分韩国农食品R&D,国公立研究所承担了整体的57.6%。加上政府出资研究机构(6.7%),实际上64.3%由政府承担。相反,大企业和中小企业等民间部门的比例仅为6.8%。相比之下大学以20.4%还更高。

这只是按执行主体来看,实际参与率更低。相对于国家整体R&D预算,民间企业配套资金比例为6.1%,而农林水产食品领域民间企业的配套资金比例仅为1.5%,非常低迷。截至2010年,企业投资的农食品领域R&D配套资金规模估计约为114亿韩元。

尽管R&D投资是产业竞争力的必备要素,民间投资却很少,原因在于各种监管繁多,且农水产业特性导致风险较高。首先,农业公司中非农业人士的出资上限被限制为90%。也就是说10%必须由农民投资。当然,资本金80亿韩元以上的情况下,按金额上限农民只需出资8亿韩元,但对于希望设立农业公司追求利润的一般企业而言仍有负担。尤其是部分畜牧业和鱼贝类养殖甚至完全禁止大企业参与。

因此有人指出,应调整以国公立研究所和大学为主的国家R&D项目构成,使民间企业能够更多参与研究执行。也有建议认为,为引导民间企业投入农食品领域R&D,应确保追加税制优惠等激励措施。

一位政府相关人士表示:“只有民间部门大幅扩大R&D投资,农食品领域的技术获取和产业化才能真正实现”,“有必要研究能够引导民间R&D的税制优惠方案。”

◇须确保R&D研究人力并使投资领域多元化=R&D的关键是确保优秀人力。但韩国农食品领域的人力仍然不足。

据农林水产食品技术企划评价院数据,截至2010年,专业为农林水产学的研究员约为9202人。2000年以后在6000~7000人之间徘徊,2009年(8713人)以后逐步增加,但业界评价认为专业人才依然不足。

因此有人指出,应引入系统化的研究人力培养项目,并需要政府层面的支持项目。也就是说,鉴于今后农食品产业的出口与发展潜力非常大,必须尽快推进农食品领域的人才培养。

也有声音认为应使R&D投资领域更加多元化。即应将目前偏重于农产品生产与加工的预算分配,扩大到可与流通、生物、文化旅游相衔接的领域。专家分析认为,这类未来增长动力领域今后可带动农林水产食品的高附加值化。

◇需要需求导向型R&D体系=荷兰的瓦赫宁根UR(University & Research Center)是世界级农食品研究机构,融合了农学院与研究机构的功能。瓦赫宁根UR的最大优势就在于以可应用于现场的实用研究为主。这是因为它承担了需要特定技术的农业企业的部分研究费用。

普遍评价认为,韩国尚未建立需求导向型R&D体系。虽然原因在于与欧洲相比农业发展程度较低、农业公司和农民的水平尚未达到这一程度,但有人指出中长期而言韩国也必须构建需求导向型的R&D结构。

据农食品部相关人士介绍,实际上专注于农产品投资的荷兰合作银行会为出口农户发布报告,例如进军东南亚花卉市场的报告。韩国的韩国农协现实上尚未达到这一水平。

与IT、环境技术相结合…须提高食品附加值

无人栽培、环保农业等应对生物经济时代

在汽车、航空、医疗器械等传统制造业中,软件研究开发(R&D)目前成为热门话题。这是为了在既有产品上搭载软件以提高附加值,而制造业中与信息技术(IT)的融合已成为主流。

专家们一致认为,农食品领域的R&D也必须与IT或环境技术(ET)等新技术进行融合研究。因为无人栽培系统、都市型农场、环保农业都与新技术相关。实际上城市中的工厂型栽培系统需要将农林水产技术与环境、建筑、IT相结合。

就食品领域而言,与生物技术(BT)的共同研究尤为重要。专家们预测,随着生命科学的发展,通过新产品的普及或服务来促进人类健康的生物经济时代将到来。到2015年,全球主要粮食、饲料及工业原料用农产品产量的一半将来自由BT开发的植物。生物经济是农业、渔业、林业等第一产业生产领域与保健、产业相整合而发展的。为此,构建整合型R&D体制不可或缺。

从现实来看,共同研究也是提升农食品R&D水平的替代方案。从明年政府预算案来看,农林水产食品部的R&D预算仅为3097亿韩元。虽然农村振兴厅编列了5532亿韩元,但基本上属于另外的预算。相反,涵盖包括IT在内整个产业的知识经济部R&D预算高达4.7709万亿韩元。R&D预算最多的教育科学技术部达5.2236万亿韩元。业界相关人士表示,例如在执行知识经济部的R&D课题时,需要把农食品领域也纳入其中一并推进的战略。这既符合产业融合方向,也能实现R&D预算的高效执行。

农食品部的想法也类似。农食品部一位高层人士表示:“在部分项目上正与知识经济部等共同执行R&D课题,但今后有必要进一步增加”,“迎接融合时代,R&D也不应按部门分割进行,共同推进在预算执行效率方面会更高。”

阅读韩文原文