2012-12-11 | 황정원

甚至反向出口至生物技术强国美国市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩华化学研究人员在大田中央研究院生物研究中心就关节炎治疗药物恩利生物类似药(生物仿制药)召开会议。/照片提供=韩华化学

韩华化学已完成关节炎治疗药物恩利生物类似药(生物仿制药)“HD203”的三期临床试验,目前正等待韩国食品药品安全厅批准。市场预计最晚可在明年第一季度获批。

值得关注的是,韩华化学还通过与跨国制药企业默克(Merk)签订规模达7800亿韩元的全球销售合同(技术转让),实现了向生物产业发达国家美国反向出口的佳绩。在取得这一成果的过程中,韩华化学通过参与广域经济圈先导产业第一阶段课题,切实收到了缩短时间、节省开发费用的效果。生物事业本部代表保罗·科尔曼表示:“为签订更多全球合作伙伴关系,我们正与多家大型公司进行磋商”,并自信地表示“HD203质量非常好,许多企业都表现出兴趣,可以期待好消息”。

韩华化学总部位于首尔,但中央研究院在大田,工厂位于忠北五松,因此生物业务以忠清地区为核心。生物事业本部人员从去年的80人增加近一倍至目前的150人,预计明年将扩大到200人。

科尔曼代表参加五松首席执行官(CEO)论坛等活动,持续与地区生物企业就产业发展进行沟通。他说:“为了在经济好转时占据更有利位置,即使在困难时期我们也没有停止投资”,“正全力投入研究,以扩大生物类似药和生物新药的产品管线”。

据知识经济部11日消息,政府的地区产业扶持产业不仅活跃了地区经济,也为进军全球市场作出了很大贡献。它发挥了使地区明星企业通过出口成长为全球中坚企业、大企业的垫脚石作用。

实际上,Solgent在加拿大等北美地区设立分公司,拿下了1000万美元规模的出口合同。新星太阳能(Shinsung Solar Energy)在韩国首次制造出转换效率超过18%的太阳能电池,预计在光伏产业不景气的情况下三年内仍可实现2412万美元出口业绩。

建阳大学RIS(地区特色产业)事业团通过“韩山苎麻全球商务营销项目”,带动受惠企业销售额增加47亿韩元、出口15亿韩元。去年参加巴黎韩流博览会获得好评,还确保了科威特、中国、澳大利亚、南美等地的出口客户。知识经济部相关人士解释称:“通过使已趋衰退的传统地区基础产业实现高附加值化,构建了农户—郡政府—企业之间紧密的联动协作体系,成为特色项目的典范。”

预计今年销售额将超过2000亿韩元、已成长为地区明星企业的ELK参与该课题,成功开发出手机用新概念触感执行器(actuator:对输入信号作出响应并执行动作的装置)及模块。这是在与原有业务领域触控面板完全不同的领域尝试技术开发并实现商品化。三年出口业绩为3540万美元。相关产品市场占有率目前为韩国国内5%、海外1%,预计未来三年将上升至国内25%、海外10%。

ELK代表申东赫表示:“与现有基于马达的执行器不同,采用EAP(Electro Active Polymer)元件可实现真实的反馈,因此可扩展到游戏设备等领域”,“通过政府支持减轻了新业务的风险负担,从而能够大胆尝试”。

如此,通过知识经济部广域经济圈先导产业第一阶段课题,忠清地区三年内实现销售额3万零80亿韩元、出口24亿1200万美元、就业4483人,分别达到目标的116%、111%和179%。除技术成果外,还有33家企业新迁入忠清地区,带来总计4984亿韩元的经济带动效应。此外,Solgent、BioLeaders、LegoChem Biosciences等拥有研发(R&D)原创技术的中小企业正准备在KOSDAQ上市。

阅读韩文原文