2012-12-10 | 임진혁

首尔地铁劳资在罢工前夕戏剧性达成协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

运营首尔地铁1~4号线的首尔地铁公社劳资双方在11日工会罢工前夕,经过持续至10日午夜的最后谈判,戏剧性地达成协议。据此,首尔地铁1~4号线将照原样运行。

在当天深夜持续的谈判中,工会主张将退休年龄由58岁延长至60岁。

首尔地铁公社方面指出,去年净亏损高达2114亿韩元,若延长退休年龄,今后5年将额外支出1300亿韩元,因此现阶段不可行,反而向工会施压,要求按政府指导方针废除退职金累进制(退职津贴)。

劳资双方经过激烈争论,同意明年延长退休年龄并废除退职金累进制,可谓各让一步。具体实施方法将在首尔市下属机构劳资政协议会——首尔模式协议会上讨论。

首尔市长朴元淳表示:“随着平均寿命延长,退休年龄延长是好事,但从首尔地铁公社的立场看,亏损持续,只有废除退职金累进制才能实现财政平衡”,“我认为首尔模式协议会今后会制定出好的调整方案”。

阅读韩文原文