2012-12-10 | 우현석선임

“2017年WTTC世界大会也力争在韩举办”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"明年9月世界旅行与旅游理事会(WTTC,World Travel & Tourism Council)地区会议在韩国举办已经确定,2017年的全球大会也将争取在韩国举行。"

韩国访问年委员会委员长辛东彬(58岁,见图)10日在首尔小公洞乐天酒店举行的记者恳谈会上,明确了配合2017年韩国最高建筑第二乐天世界开业,争取承办WTTC全球大会的计划。

他表示:"随着民间领域对旅游业参与的扩大,在访问年委员会的最后一年即今年,取得了入境游客突破1000万人次的成果","预计今年入境游客将达到1120万人次"。在2010年委员会成立仅三年后的今年,韩国以入境游客突破1000万人次,跃升为亚洲第七、世界第23位的旅游大国。以政府支持为基础、旅游领域首个民间主导型执行组织——韩国访问年委员会,被评价为通过"韩国购物季(Korea Grand Sale)"等扩大了民间部门在旅游产业培育中的参与和作用。

但申委员长表示:"虽然在数量上取得了成果,但在质量方面仍有待改善的课题,评价大概是'B'。"他流露出遗憾,并举例指出:"外国游客的旅游目的地大多集中在首尔、釜山","应缓解过度集中于首尔的现象,推动地方旅游活跃化"。

申委员长指出:"要实现质量层面的均衡增长,需要官民有机协作,公共部门负责基础设施和硬件建设,民间负责软件开发,这样较为合理。"

关于访问年委员会是否继续存在,他表示"现在我们的目标是2020年吸引2000万海外游客",并透露计划暂时缩减组织规模,从平昌冬奥会前的2016年起再次扩大组织,开展全国性宣传活动。他说,委员会此前开展的韩国购物季、外国人接待服务等将继续进行,今后的财政问题则期待从韩国购物季中受益的相关企业给予配合。

对于是否会继续担任委员长一职的提问,他明确表示推辞,称将把工作做到明年2月,之后将由其他人士担任委员长。

他强调:"我国旅游产业占国内生产总值(GDP)的比重为5%左右,而发达国家为6~7%","即便只是为了内需和创造就业,旅游产业也不容忽视"。

阅读韩文原文