2012-12-10 | 박홍용

引入民间资本参与公共租赁住房建设

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自明年起,公共租赁住房建设将引入租赁型民资事业(Build-Transfer-Lease,BTL)方式。由此,投入租赁住房建设的预算将减少,供应方式也将趋于多样化。

国土海洋部10日表示,今后将在公共租赁住房建设中引入BTL方式,并于明年以华城南阳新城的320户国民租赁住房为对象推进试点项目。

BTL是指以民间资金兴建学校或住宅等公共设施,将所有权移交政府后,由政府在一定期间内向民间支付设施租金和运营费的事业。

此前在住宅领域,BTL方式主要适用于军队官舍建设。

2008年,韩国企划财政部和国土海洋部曾为减轻国民租赁住房建设的财政负担而推动引入BTL方式,但当时因被指出民间事业性不足等原因而取消引入。

然而今年国土海洋部委托韩国开发研究院(KDI),以华城南阳新城、南杨州别内、梁山勿禁地区等3个地区的国民租赁住房为对象开展的研究课题得出了具备事业可行性的结论。原因包括:主要供应国民租赁住房的韩国土地住宅公社(LH)因资金困难难以扩大租赁建设量,而民间在住宅市场低迷之下,只要能保障最低收益,参与该事业的可能性也在增大。

作为试点项目推进的南阳新城国民租赁住房租赁期为30年,BTL事业者在捐赠移交设施后,将在30年间以设施租金形式分期收回工程费等。

国土海洋委员会为此次试点项目,已在明年预算中划定236亿韩元作为BTL限额。国土海洋部计划在预算到位后于明年内制定基本计划,随后指定事业者,并于2014年开工。

国土海洋部相关人士表示:“引入BTL在吸引民间资本参与公共租赁住房建设方面具有积极意义”,“将通过试点项目补足不足之处,之后逐步扩大。”

阅读韩文原文