2012-12-10

[社论]世界一流产品增加仍有遗憾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代重工业的钻井船等634种韩国产产品被选为今年的世界一流产品,这是令人欣喜的消息。据韩国知识经济部数据,符合全球市场份额前五等一定标准的世界一流产品数量为634个,比去年增加43个,占出口总额的一半。全球市场份额第一的品目也达143个,逐年快速增长。尤其进入全球市场份额前五的产品多达444个,创历史最高值,从出口前景转好这一点看令人鼓舞。

今年贸易额突破1万亿美元大关,无疑也得益于具备强大市场支配力的一流产品出口。经济越是像现在这样艰难,第一名企业越会拉大与第二名的差距,主力产品的竞争力越能显现真正价值。世界一流产品出口增长率达13.0%,大幅高于整体平均水平,这让人切实感受到其重要性。值得关注的是,仅今年就有100家企业首次进入世界一流产品生产企业名单,为今后的出口战线带来了新的希望与梦想。

在全球贸易自由化(FTA)时代,国家竞争力取决于拥有多少一流产品。要突破当前经济危机、恢复增长动力,就必须涌现更多引领全球市场的一流产品。德国之所以避开财政危机,也是因为其市场份额第一的产品多达852个,具备扎实的出口竞争力。相反,出口大国日本因拿不出足以引领海外市场的产品而陷入动摇,这也应引为反面教材。

要增加世界一流产品,需要努力实现集中于大企业的出口品目多元化,并扩大出口企业的基础。零部件材料及风险企业等应积极进军出口市场,也应推出主攻细分市场的多样一流产品。为此,政府涵盖新技术开发到海外营销的综合支援体系也须予以支撑。企业也应制定彻底的本地化战略,集中攻占新市场。旅游、文化产业也应培育为韩国新的出口动力。正如PSY的《江南Style》,文化、服务产业也应涌现震动世界的一流产品。

阅读韩文原文