2012-12-10 | 서일범국제부

[记者观察] 尚未结束的P恐慌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年11月12日(当地时间)夜色渐暗的晚上7点左右,意大利总统乔治·纳波利塔诺将时任参议员马里奥·蒙蒂秘密召至罗马总统府,目的是将因前总理西尔维奥·贝卢斯科尼辞职而空缺的总理一职交给他。

在期待与担忧各半的气氛中,仅四天后便举行就职仪式的“技术官僚”蒙蒂总理立即强力推进改革政策。紧缩政策接连获得通过,劳动力市场灵活化政策得以推行。全球市场立即报以欢呼。当时一度突破7.2%的意大利10年期国债收益率近期已降至4.5%以下。

这样的蒙蒂总理却于8日表明辞职意愿。原因是财政危机的罪魁祸首、前总理贝卢斯科尼宣布重返政坛,使联合政府的过半席位面临崩塌危机。贝卢斯科尼称“我不怕蒙蒂”,已开始为明年初大选的民粹主义攻势做准备。若蒙蒂总理的改革方案受挫,一度趋缓的欧洲财政危机预计将再次威胁世界经济。这是“P(政治)恐慌”的复活。

不只是意大利。在16日即将举行大选的日本,声称“要用印钞机印钱撒出去”的自民党总裁安倍晋三一直保持支持率领先地位。对于无限量化宽松对身为全球第一负债大国的日本是否为合理的货币政策,似乎并不在意。眼下或可因日元贬值效应而得意,但短短几年内,日本可能遭遇超过“失去的二十年”的违约(债务不履行)恐慌。

此外在德国,安格拉·默克尔总理能否在明年大选中保住总理之位是最受关注的焦点。部分德国人中“为何要用我的税金去帮助懒惰的邻国”的不满声音很大。也有分析认为,若默克尔卸任总理,欧洲财政危机的解决方案可能回到原点。

以民粹主义为食而壮大的P的恐慌,今年、明年都将威胁世界经济。

阅读韩文原文