2012-12-10 | 고병기

“苹果把三星集团养成了弗兰肯斯坦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“苹果把三星集团养成了可怕的怪物” 哈佛大学研究员奥尔沃思称“向三星集团外包零部件,转让了各种诀窍,等于帮其做大规模经济” 高炳基记者 staytomorrow@sed.co.kr

在恐怖电影的代名词《弗兰肯斯坦》中,怪物弗兰肯斯坦杀死了创造自己的科学家。与此类似,一篇称苹果自己把Samsung Electronics养成威胁自身的“弗兰肯斯坦”的专栏引人注目。

哈佛大学商学院成长与创新论坛研究员詹姆斯·奥尔沃思7日(当地时间)在信息通信(IT)专业博客Asymco上发表题为《Samsung Electronics对苹果的真实威胁》的专栏,作出上述分析。他主张:“三星集团对设计的模仿对苹果并非大威胁”,“真正的威胁在于苹果在零部件等方面向Samsung Electronics外包,传授了各种经营诀窍,还帮助其实现了规模经济。”

奥尔沃思接着强调:“对三星集团成长到足以威胁苹果负有最大责任的企业,正是苹果。”他指出,设计模仿很容易,而产品生产、销售、创造利润等经营诀窍需要长期经验积累,但苹果却因向三星集团下订单代工,把这些经营诀窍主动交了出去。

他以美国计算机制造商戴尔与华硕的关系为典型例子。曾是戴尔供货商的华硕,凭借从戴尔学到的经营诀窍成长为威胁戴尔的竞争企业。奥尔沃思还指出,苹果首席执行官(CEO)蒂姆·库克6日表示要把Mac电脑的部分生产线从中国迁回美国,也是因为意识到了这一问题。

他表示,为防止此类情况,“苹果必须管理主要零部件供货商使其不致成为竞争者,若已成为竞争者,则有更换供货商或自行制造两种办法”,“苹果近期的工厂迁移计划就是运用第二种办法。”不过他补充道:“从当前Samsung Electronics的威胁来看,苹果的举措或许已经错过了时机。”

迄今市场关注焦点一直在三星集团与苹果之间的专利战,因此对这类分析出现了“新鲜”的反应。英国亚当斯密研究所研究员蒂姆·沃斯托尔9日在《福布斯》上表示:“奥尔沃思的分析并非全对,但是有趣的指摘,部分方面是对的。”

不过更多观点指出,把以自主操作系统(OS)为基础、将几乎所有零部件低价外包的战略写出成功故事的苹果,与终端制造商Samsung Electronics的关系作平面化比较毫无意义。这是在不了解两家公司的发展过程和IT业生态的情况下作出的分析。

韩国科学技术院经营学院教授文松天表示:“把同为组装企业的戴尔与华硕的关系拿来与三星集团和苹果作比较是错误的”,“三星集团之所以跃升为苹果的竞争者,是因为与提供OS的谷歌的业务合作取得了成功。”

阅读韩文原文