2012-12-10 | 윤홍우

贸易强国韩国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“世界第八”韩国实力强劲 贸易强国韩国连续2年突破1万亿美元……超越法国升至世界第八 尹弘祐记者 seoulbird@sed.co.kr

在全球经济衰退中,韩国仍实现了连续两年贸易额突破1万亿美元的佳绩。这是石油产品和汽车零部件在全球市场表现出色、并将出口舞台扩展至东盟和中东的结果。预计韩国今年的贸易规模将超越意大利,仅次于英国,升至世界第八。

知识经济部10日表示,截至上午11时6分,出口额达5128亿1800万美元,进口额达4871亿8200万美元(按韩国关税厅申报口径),今年贸易额突破1万亿美元。以该时点计算,贸易顺差为256亿3600万美元。

去年首次开启年度贸易规模1万亿美元时代的韩国,由此连续两年实现贸易额1万亿美元,成为名副其实的贸易强国。

有评价认为,今年达成1万亿美元比去年意义更大。因为这是在欧洲财政危机和主要国家经济放缓导致全球贸易整体萎缩的趋势中取得的成绩。

知识经济部将今年贸易突破1万亿美元的背景归结为:▦有效利用自由贸易协定(FTA)▦中小企业的跃进▦开拓新市场▦出口品类多元化等。

实际上,随着韩美FTA生效,汽车零部件和一般机械对美出口分别增长14.8%和21.4%。知识经济部解释称,在出口大幅减少的欧盟(EU)地区,汽车零部件(2.3%)、石油产品(12.3%)等FTA受惠品类的出口量也有所增加。此外,大企业出口同比减少2.4%,而中小企业出口增长3.2%,被评价为发挥了韩国出口的坚实中坚作用。

与此同时,将出口地区从陷入衰退的欧盟转向东盟、中东等地实现多元化,并在主力品类之外发掘重电设备(发电机、电动机、变压器等)、化妆品等新的出口功臣品类,也被分析为贸易突破1万亿美元的背景。

不过,预计今年贸易规模难以超越去年业绩(1万796亿美元)。知识经济部一位相关人士表示:“贸易达成1万亿美元的时点较晚,且今年12月的作业日数比去年减少约3天,因此难以刷新去年业绩。”

阅读韩文原文