2012-12-10 | 노희영

日本政坛四分五裂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在本月16日大选前,日本政界显现四分五裂之势。

被预期将赢得大选的自民党内,各派阀为扩大党内影响力而分合不断,同时小型新党林立,出现多达12个政党参选的罕见局面。

据《读卖新闻》10日报道,自民党各派阀正围绕大选候选人展开争取竞争。最积极的势力是前首相麻生太郎的麻生派。所属议员已减至12人的麻生派计划在此次大选后吸纳新人,将所属议员人数扩大至20人以上。

目前以43名所属议员为最大派阀的町村派预计,此次大选后至少有11名左右新人加入,且派阀所属前议员中有16人参选,势力将扩大至70人左右。

派阀整合的动向也已出现。今年9月党总裁选举后,因与古贺派内部矛盾而退出的前总裁谷垣祯一集团周边,出现了应与继承古贺派的岸田派重新整合的声音。领导岸田派的前冲绳担当相岸田文雄也因派阀弱化而感到危机,向谷垣前总裁一方提出回归请求。

各派阀之所以扩充势力,是因为若该党在大选中获胜执政,便可在人事、政策及下届总裁选举等方面行使影响力。所属议员达20人以上即可在党总裁选举中推举候选人。

另一方面,此次大选中执政的民主党与自民党、公明党、日本维新会、日本未来党等12个政党共有1500余人参选,预计将出现前所未见的混战。对此,《日本经济新闻》指出,选举前以“照此下去无法参选”的判断创立新党、选举后又以“小党无法取胜”为由重新加入既有政党的情形,过去20年间反复出现,并预计此次大选后也会出现类似情形。

阅读韩文原文