“应对法律市场开放没有什么特别的秘方。只有像过去那样不断努力而已。”
金张法律事务所在韩国法律界的意义重大。“想打赢官司就请金张的律师”“想当成功的律师就去金张”之类的说法如格言般流传。这里的金张象征着胜利与成功。各项指标印证了这种象征。
国内营业收入稳居第一、国内首家入选全球100大律所、国际仲裁领域全球第30位、税务领域第12位等排名便是例证。
组织风生水起,既受人羡慕,也招致嫉妒,难免遭遇不友善的目光。金张被称为“法律界的三星集团”是有原因的。
领导金张超过30年的李在厚(72岁,高等考试第13届)代表律师也知道外界对金张爱恨交织的目光。对于“外界对第一的金张存在莫名的反感与畏惧”这一提问,李代表律师表示:“在国内事务所规模最大,做的事也多,所以会听到那样的说法”,“其中相当一部分是因为不了解事实而产生的误解”。
他以代理费为例称:“即便承办同样的案件,我们投入更多时间,并派出5到6名专业化律师组成的团队,费用必然更高”,“没有考虑到这一点就产生了误解”。这是希望外界一并看到金张重视专业性的特点。
专业化是金张自成立初期就坚守的原则。李代表律师把优秀人才进行团队协作、各自发挥专业性与经验的体系,视为金张最大的优势。李代表律师说:“无论是法律顾问领域还是并购(M&A)领域,引进具备专业知识的人才、提供综合服务最为重要”,“面对法律市场开放,我们律所应有的姿态正是这一点”。
他强调:“国内律所也应具备专业性,积极进军海外市场,采取‘走出去’战略”,“只要有信心并付出努力,在法律顾问、并购、企业尽职调查等领域都能取得很大成果”。
李代表律师对金张的能力表示自信。他表示:“与全球大型律所相比,金张若仅从某些细分专业性、人员或经验来看,或许有所落后”,但同时有力地表示:“不过,金张已经达到无论承办何种国际法律顾问业务都能胜任的水平,这一点是明确的”。对于“面对法律市场开放,国内中小律所之间或与外国律所有联合、结盟动向”的提问,他断然回答:“(考虑到金张的位置)我们没有必要那样做”。
专业化及为此进行的差异化,也与金张的历史有关。堪称金张创始人的金永茂(70岁,司法考试第2届)代表律师,与当时以诉讼为中心的律师们不同,认为今后法律顾问业务更为重要。
差异化也体现在组织自身的结构上。李代表律师介绍称:“金张自事务所成立初期就相信合伙形式的律所在决策时更灵活,也最适合大型化,因而一直采取合伙型律所形态”,“近来进入韩国的英美系律所的形态也接近合伙型”。
实际上,包括英美系排名第一的贝克·麦坚时(Baker&Mckenzie)和欧华律师事务所(DLA Piper)在内的多数律所,与金张一样都是合伙型。日本的大型律所也大多采取合伙型组织而非律师法人。李代表律师补充说:“金张是律所的全球标准形态”,“在市场全面开放的时代,最适合成长为全球性律所”。
专业化与差异化归根结底是人才问题,这是李代表律师最后的话。金张除律师之外,也在引进韩国公正交易委员会等机构出身人士方面倾注心力。李代表律师表示:“律师们精通法律,但在实务相关方面较弱”,“从政府机构引进从事行政相关工作的人,一句话说就是为了了解那边如何运作,进而提升专业性”。
对于这种人才引进似乎与案件承揽关系密切的提问,他强调:“引进的最大理由是专业化,但引进的人士工作出色,案件自然就会(向金张)而来”,“很好地说服委托案件的人,是律师正当的业务”。






