2012-12-10 | 장현일

仁川创业超30年中小企业70%曾经历经营危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,创业已满30年的仁川地区中小企业中,每10家有7家曾因市场需求变化等原因经历经营危机。

据仁川商工会议所10日消息,该会以辖区内成立30年以上的中小企业(员工10人以上)76家为对象,于上月5日至23日开展“长寿中小企业经营特性及困难实态”调查,结果显示,全体的73.7%表示“创业以来曾有过经营危机”,原因主要为市场需求变化(56.9%)和资金不足(19.0%)。

但调查显示,这些企业通过金融机构贷款(20.9%)、业务多元化(18.2%)、裁员(15.5%)、新技术开发(14.5%)、自有资金投入(10.9%)等方式克服了危机。

企业能够长期存续的秘诀是“与交易企业建立长期信任”(42.2%)。今后的经营战略中,“在主营领域集中发力同时开拓新事业领域”(55.3%)占比最高。82.9%的企业创业至今未变更行业。

关于新产品推出或设计变更,“每隔数年”(46.1%)最多;技术开发投资占营业收入比例不足10%的占绝大多数(76.3%)。

关于企业经营中的困难,受访企业指出人力老龄化(36.8%)、难以适应急速的环境变化(23.7%)、产品及技术老化(14.5%)。

企业认为,为培育长寿企业,政府应优先支持的政策为金融税制优惠(42.2%)、营销销路支援(17%)和设计质量支援(17%)。

本次参与调查的企业中,成立30年以上至39年以下的最多,占81.6%,企业平均经营年限为35.9年。

仁川商工会议所相关人士表示:“需要为长寿企业提供适当的金融税制优惠(如免除税务调查)、营销销路支援、设计质量支援等政策支持”,“亟需建立能提供多样人力政策的制度体系,以解决长寿企业最大的难题‘人力老龄化’。”

阅读韩文原文