2012-12-10 | 조상인

请记住命运多艰的德惠翁主

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德惠翁主。她是朝鲜第26代国王、大韩帝国首任皇帝高宗在花甲之年的1912年5月25日所得的独女。因生母、宫女出身的福宁堂梁贵人并非正室,故称“翁主”;虽出生于国家灭亡之后,但她确是皇帝之女。然而她14岁被强制赴日留学,20岁不得不与日本人进行政治联姻。此后患上精神疾病,一生不幸。怀着亡国之恨度日的德惠翁主于1962年回国,居于昌德宫乐善斋的寿康斋,1989年以78岁高龄辞世。

今年是德惠翁主诞辰100周年、自日本回归故国50周年。文化财厅国立古宫博物馆(馆长郑宗秀)为纪念这一年份,自11日起在博物馆2层企划展厅举办首次公开“大韩帝国最后的皇女”德惠翁主遗物的特别展。

本次展览公开可透视德惠翁主一生及当时大韩帝国皇室生活的德惠翁主服饰、饰品、嫁妆等遗物及相关记录物。其中服饰、饰品、嫁妆等遗物是从位于日本东京的文化学园服饰博物馆和位于福冈的九州国立博物馆借展而来。

德惠翁主的唐衣(朝鲜时代女性礼服)等服饰,大多是她10岁之前所穿的幼儿服和少女时期的服饰。据悉,与德惠翁主离婚的宗武志在1955年将这些衣物与从朝鲜王室获得的其他婚礼用品一并送还给英亲王夫妇,而后又将其捐赠给当时日本文化学园前身文化女子短期大学学长德川义亲,因此一直留存于东京至今。

德惠翁主的另一部分遗物中,包含曾送往前夫本家的嫁妆,是银制茶杯等小型金属工艺品。这些物品由日本收藏家购入保管后捐赠给九州国立博物馆,此次借展公开。

本次展览可让人了解象征国权被夺之恨的德惠翁主人生以及朝鲜王室女性的服饰与生活史,将持续至明年1月27日。

阅读韩文原文