2012-12-10 | 임지훈

KOTRA:“日本企业被迫进行生存性结构调整”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,在日本代表性企业因经营困境被迫进行业务结构重组的背景下,韩国企业也应提前应对后发展中国家的追赶。

据KOTRA于10日发布的《近期日本产业界动向及变化》报告,今年日本上市企业的经常利润预计仅比去年增长6%,同时代表性企业的经营困难也在加重。

电子企业松下预计出现3650亿日元(约4.7万亿韩元)、夏普预计出现2100亿日元(约2.7万亿韩元)的经常性亏损,整车企业中丰田、本田、马自达等的净利润也预计将较去年大幅减少。原因是近几年持续的日元升值使价格竞争力大幅削弱,加上去年东日本大地震后电力不足等生产条件恶化,日本企业的盈利能力急剧下降。报告分析称,再加上韩国、中国等后发竞争国快速蚕食日本的出口市场,日本企业陷入了进退两难的境地。

随着经营危机成为现实,日本产业界正苦心寻找突破口。

电气电子产业正大力推进舍弃非核心业务、集中于未来增长领域的结构改革。已成为日本电子产业衰落象征的索尼制定了集中培育数字影像、游戏、移动、医疗等四大领域的计划,夏普也宣布放弃电视业务、专注中小尺寸液晶面板。化学产业也正在推进以集中高附加值产品、强化海外拓展等为核心的结构重组。

KOTRA相关人士表示:“我国也不知何时会陷入与日本相同的危机状况”,“需要通过培育新增长领域等方式做好应对准备。”

阅读韩文原文