2012-12-09 | 장현일

仁川科技园成为中国环保产业技术交流桥梁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川科技园(TP)将扮演桥梁角色,帮助韩中两国环境产业相关企业推进技术交流与转移及共同研究开发。

仁川TP 9日表示,最近由院长李润等人组成访华团,与中国长江工业地带核心地区江苏省宜兴环境保护科技工业园(以下简称宜兴环保园)签署了环境产业相关业务协议(MOU)。

宜兴环保园是1993年由中央政府唯一指定为环境保护高新技术开发区的国家级高新技术环保开发区,具备综合管理中国环境问题全局的综合服务中心功能。

仁川TP与宜兴环保园通过此次签约,今后将举办市场开发及技术产品交易会等活动,推进水质及大气污染等各类环境产业相关企业的技术转移与交流、共同研究开发等。

统管技术开发与交流、金融支持、技术展厅运营、国内外网络构建等环境产业相关全部服务的宜兴环保园,在总计212平方公里的用地上分三个阶段进行开发。目前一期园区内已有600多家环保相关企业,美国、德国、日本等发达国家企业也陆续入驻。自2000年起,韩中日三国政府层面的环境保护相关会议每年在三国轮流举行,最近还开设了中国—东盟环保技术及产业合资示范基地。

仁川TP认为中国环境市场今后合作潜力极大,还将与哈尔滨工业大学研究团队与宜兴市共同合作的“哈尔滨—宜兴合资环境保护研究院”签署业务协议,积极帮助仁川的环保相关企业进军中国市场。

院长李润表示:“将尽最大努力,使在地理经济上对华具有有利位置的仁川与宜兴环保园之间的合作关系更加紧密”,并称“为帮助仁川企业进军中国,计划采取更为实质性的应对措施”。

另一方面,仁川TP访华团3日访问了上海宝山钢铁厂经济管理研究院,就吸引中国创业企业入驻松岛国际城等事宜进行了协商。宝山钢铁目前为中国第一、世界第四大钢铁公司,对进军韩国市场表现出很大兴趣。

阅读韩文原文