2012-12-09 | 박영래

石化重镇丽水产业园动摇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为韩国最大石油化学产业园区的丽水国家产业园正出现动摇。

据丽水商工会议所与韩国产业园区公团丽水光阳支社等9日透露,LG化学、Samnam Petrochemical、韩华化学等30多家顶尖石油化学企业集聚成群的丽水国家产业园,危机正在加剧。

丽水产业园以去年为准总产值达88万亿韩元,出口额达347亿美元,但该园区也难以承受全球经济衰退的冲击波。

由于欧洲长期萧条,消费依然未能回暖,石油化学产品整体需求下滑;加之中国产品供应过剩导致市场价格暴跌,进而造成韩国石化业界库存积压。市场状况差到工厂开工越多亏损越大,据悉丽水产业园内的石油化学企业继上半年之后再次推进减产。

随着韩国石化业界困难加剧,近来饱受经营困难的韩国硅业最终申请了法定管理。聚硅业界排名第二的韩国硅业破产,被解读为聚硅价格由去年每公斤超过70美元跌至今年15~17美元水平所致。此外,在建设第二工厂过程中借款增加导致金融费用上升,最终未能渡过流动性危机而倒下。所幸法院受理了法定管理申请,韩国硅业获得启动重整程序的决定,但预计丽水地区协作企业的损失将达数百亿韩元。

石化业界明年的前景同样并不明朗。因为产油国中东地区国家正将业务扩展到大规模装置产业石油化学领域,威胁韩国企业。

以成本竞争力为优势的中东石油化学工厂开始向此前一直是韩国石化业界主要市场的中国低价销售石化产品,在价格竞争力上落后的韩国产品正逐渐被挤出中国市场。

丽水商工会议所调查部长郑炳植表示:“尤其是继中国之后,产油国中东当地也建起了装置设施,能够以韩国国内生产价格十分之一的低价生产产品,使韩国石化业界今后的前景变得黯淡。”在此情况下,据悉连跨国企业韩国陶氏化学也只将丽水工厂运营至明年上半年并推进出售,对石油化学业界危机是否正在成为现实的担忧不断加大。

阅读韩文原文