2012-12-09 | 권경원

最后时刻回归的金钟仁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕经济民主化承诺与新世界党总统候选人朴槿惠产生矛盾、实际上已走上"政治决裂"程序的国民幸福推进委员会委员长金钟仁,在大选最后阶段回归。可以说是为对抗民主统合党总统候选人文在寅与前无党籍候选人安哲秀的联合而临危受命上场。

金委员长9日出席总括选举对策本部长金武星的"D-10 今后选举对策相关记者会",并表示"我怀着必须让朴候选人当上总统的信念,过去5年来一直与朴候选人保持关系","在本次选举中,为了让朴候选人当选,我只能一同承担责任"。这是金委员长自11月5日中央选举对策委员会会议之后一个多月来首次出席朴候选人阵营的正式活动。

金委员长似乎意识到此前围绕经济民主化承诺的矛盾,强调称"最近似乎有很多人怀疑朴候选人推行经济民主化的意志是否有所减弱,但我们一致认为朴候选人对经济民主化的想法没有变化"。他还补充说"在新世界党内,几乎没有人像朴候选人那样明确地谈论经济民主化"。

他接着解释说"在经济民主化大选承诺方面,与朴候选人存在些许意见对立是事实","但不能因为有些方面比我所想的有所弱化,就认为经济民主化失去意义、无法实现"。

据传,一度走到实际政治决裂程序的朴候选人与金委员长之间的矛盾,因近期朴候选人亲自打电话商讨选举全盘事宜而得到化解。据悉,在10天后的经济、劳动领域电视辩论中,曾总揽经济民主化政策的金委员长的作用论也在党内受到重视。

金委员长曾总揽朴候选人大选承诺的制定工作,但在其提议的"解除现有循环持股"等财阀改革方案被排除在承诺之外后,他表达了强烈不满,并走上了与朴候选人"政治决裂"的程序。

阅读韩文原文