2012-12-09 | 진영태부동산부

[记者观察] 简易出租屋区改造后更为关键

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月6日,记者团随首尔市长朴元淳走访了永登浦站附近的小房村,恰逢前一天夜里下雪,远看仿佛是一座温馨的小村庄。但走近后,道路被雪弄得泥泞不堪,用石棉瓦和木板草草搭起的房屋为挡住寒风,被报纸和塑料布层层包裹。

当天朴市长走访小房村,是为发布该市筹备一年多的小房村改造计划而举行的现场说明会。

推开用木板随意拼成的门进去,一间小房只有一人能躺下的狭窄空间。屋内寒气逼人,角落里只看到几桶方便面和几罐金枪鱼罐头,没有像样的家什。一位小房村居民说:“天气突然变冷,没有烧酒连觉都睡不着。”因此,事前实地考察的首尔市住宅政策室职员当场自掏腰包资助了被褥等生活用品。

随后走访了市政府在小房村附近建造的居民临时居住设施。共36间的临时居住设施,单间空间同样狭小,但供暖良好,能感到温暖。

入住该设施的一位老人叹息说:“这几天久违地睡得暖和”,“施工期间一个月可以住在这里,但要是照我的心思,希望工程一直做下去。”

他的另一个烦恼是改造结束后重新入住的房屋租金。市政府投入7亿多韩元免费提供改造,作为交换,房东们同意5年内不上调租金,但居民们对这一承诺能否兑现始终感到不安。

据悉,将进行改造的建筑,土地所有者和建筑物分割所有者多达数十人,还有所谓“中介”介入,以致市政府光是寻找所有者就花了6个月。

朴市长表示:“要把本次示范项目打造成典范,改善小房村、考试院这类非正常居住设施。”这也是今后为改善平民住房福利、示范地区的管理更显重要的原因。

据称,目前小房村的租金为无保证金、月租20万至23万韩元左右。要避免再次沦为靠方便面和烧酒度日的小房村,改造之后仍需市政府持续的管理努力。

阅读韩文原文