2012-12-09

[社论] 源自美国的天然气革命正在临近

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国看来将正式着手向海外出口本国生产的天然气。据外媒报道,美国能源信息署(EIA)发布报告称,将天然气库存出口海外在经济上远比留在国内更有利。EIA表示,美国到2027年每天可对外出售40亿立方英尺天然气,甚至给出了具体出口量。据称美国政府很可能不久将以该报告为基础,正式批准民间企业出口天然气。

美国庞大的天然气若投入世界市场,将给全球能源市场带来革命性的格局变化。以页岩气而言,仅已确认储量就足以供人类使用60年。世界能源机构甚至预测,到2035年全球天然气消费将增加约50%,并将占整体能源消费的25%。李明博总统最近会见科学技术人员时表示"世界能源格局正在发生很大变化",并要求制定中长期对策,也是因为认识到天然气的冲击力。

对作为世界第二大天然气进口国的韩国而言,若能大量引进美国产天然气,不仅能节省能源成本,也将大大有助于相关产业的活跃。美国政府的方针是优先向签署自由贸易协定(FTA)的国家出口,这意味着韩国将额外获得稳定的能源引进来源。据称美国天然气即便考虑物流成本,也比韩国液化天然气(LNG)引进价格14美元平均低约30%,对只能为油价波动叹息的我们而言值得期待。

顺应天然气热潮,培育相关产业、抢占市场的努力同样必要。据说国内造船企业早已因以LNG为燃料的大型船舶订单集中而享受着意外的特殊景气。用于开采天然气的装备以及运输设施、储存设备等,正成为我们新的黄金市场。需要制定战略,瞄准美国天然气开发的扩大来增加机械装备及成套设备出口。同时,为了能以更低价格稳定获得能源供应,也应全面完善现有的能源安全政策。

阅读韩文原文